Galatians 1:19 — Compare Translations

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን የጌ​ታ​ችን ወን​ድም ያዕ​ቆ​ብን እንጂ ከሐ​ዋ​ር​ያት ሌላ አላ​የ​ሁም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በስተቀር ከሐዋርያት ማንንም አላየሁም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ዬሱሲ ኪቴዳዋንቱፔ ጎዳ ኢሻ ያዪቆባፔ ኣቲን፥ ሃራቱዋና ጋኬታቤይኪ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን የሱስ ኪቴዳዋንቱፐ ጎዳ እሻ ያቆባፐ አትን፥ ሀራቱዋና ጋከታበይክ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Yesuusi kiitteeddawanttuppe Godaa ishaa Yaak'oobappe attin, haratuwaanna gakettabeykki.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin Yesuusi kiitteeddawanttuppe Godaa ishaa Yayiqoobappe attin, haratuwaanna gakettabeykki.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin Yesuusi kiitteeddawanttuppe Godaa ishaa Yayiqoobappe attin, haratuwaanna gakettabeykki.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Godaa ishaa Yaaqoobeppe attiin Hawaaretappe oonakka beyabeekke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጎዳ ኢሻ ያቆቤፔ ኣቲን ሃዋሬታፔ ኦናካ ቤያቤኬ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ጎዳ ኢሻ ያቆቤፔ ኣቲን ሃዋሬታፔ ኦናካ ቤያቤኬ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gidikokka Goda Gakanas gam7adis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin Godaa ishaa Yayqoobappe attin hankko hawaareta be7abiikke.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ጎዳ ኢሻ ያይቆባፔ ኣቲን ሃንኮ ሃዋሬታ ቤዓቢኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጎዳ እሻ ያይቆባፐ አትሽን፥ ሀንኮ ሀዋረታ በአብከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Godaa ishaa Yayqoobape attishin, hanko hawaareta be7abike.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin Godaa ishaa Yayqoobappe attin hankko hawaareta be7abiikke.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር፣ ከሐዋርያት ማንንም አላየሁም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የጌታን ወንድም ያዕቆብን አየሁ እንጂ ከሌሎቹ ከሐዋርያት ማንንም አላየሁም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንትርፊ ያእቆብ ሓው ጐይታና፥ ካልእ ካብ ሃዋርያት ንሓደኳ ኣይረአኹን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ሃዋርያት ግና ብዘይ ያእቆብ ሓው ጐይታና ሓደ ኻልእ እኳ ኣይርኤኩን።