Galatians 1:2 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
አብረውኝ ካሉ ከወንድሞቻችንም፥ በገላትያ ላሉ አብያተ ክርስቲያን፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእኔም ጋር ያሉት ወንድሞች ሁሉ፥ ወደ ገላትያ አብያተ ክርስቲያናት፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሃ ታኒኔ ታናና ዴዒያ ኣማኒያ ኢሻቱ ኡባይ፥ ጋላቲያ ጋዲያን ዴዒያ ኣማኒያ ኣሳ ኡባው ሳሮታ ኪቴቶ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሀ ታንነ ታናና ደእያ አማንያ እሻቱ ኡባይ፥ ጋላትያ ጋድያን ደእያ አማንያ አሳ ኡባዉ ሳሮታ ኪቴቶ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha taaninne taananna de'iyaa ammaniyaa ishatuu ubbay, Galaatiyaa gadiyaan de'iyaa ammaniyaa asaa ubbaw sarotaa kiitteetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ha taaninne taananna de7iyaa ammaniyaa ishatuu ubbay, Galaatiyaa gadiyan de7iyaa ammaniyaa asaa ubbaw sarotaa kiitteetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ha taaninne taananna de7iyaa ammaniyaa ishatuu ubbay, Galaatiyaa gadiyan de7iyaa ammaniyaa asaa ubbaw sarotaa kiitteetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
tanara diza ishata ubbaafe Galatiyan diza Woosa Keeththatas,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታናራ ዲዛ ኢሻታ ኡባፌ ጋላቲያን ዲዛ ዎሳ ኬታስ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ታናራ ዲዛ ኢሻታ ኡባፌ ጋላቲያን ዲዛ ዎሳ ኬꬃታስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tanagara diza ishata wurisofe Gelatiyan diza wossa keethatas.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
taara de7iya ammaniyaa ishati ubbay, Galaatiyan de7iya woosa keethatas kiittida kiitaa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ታራ ዴዒያ ኣማኒያ ኢሻቲ ኡባይ፥ ጋላቲያን ዴዒያ ዎሳ ኬꬃታስ ኪቲዳ ኪታ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ታራ ደእያ አማንያ እሻት ኡባይ፥ ጋላትያን ደእያ ዎሳ ኬታስ ኪትዳ ኪታ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
taara de7iya ammaniya ishati ubbay, Galatiyan de7iya woosa keethatas kiitida kiitaa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
taara de7iya ammaniyaa ishati ubbay, Galaatiyan de7iya woosa keethatas kiittida kiitaa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
አብረውኝም ካሉት ወንድሞች ሁሉ፤ በገላትያ ላሉት አብያተ ክርስቲያናት፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከእኔም ጋር ካሉት ወንድሞች ሁሉ ለገላትያ አብያተ ክርስቲያን የተላከ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብቶም ኵሎም ምሳይ ዘለዉ ኣሕዋትን፥ ናብተን ኣብ ገላትያ ዘለዋ ኣብያተ ክርስቲያን፥
Amharic Tigrinya 2011
ኲላቶም ምሳይ ዘለዉ ኣሕዋት ድማ ናብ ማሕበራት ገላትያ።