Galatians 1:22 — Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በክርስቶስም ያሉት የይሁዳ ሀገር ማኅበረ ክርስቲያን ፊቴን አያውቁም ነበር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በክርስቶስም ያሉት የይሁዳ ማኅበሮች ፊቴን አያውቁም ነበር፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በክርስቶስ ያሉ የይሁዳ ቤተ ክርስቲያን አባላት አያውቁኝም ነበር፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዪሁዳን ዴዒያ ኪሪስቶሳን ኣማኒያዋንቱ ታናና ኤሬታ ጊዲኪኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ይሁዳን ደእያ ክርስቶሳን አማንያዋንቱ ታናና ኤረታ ግድክኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yihudaan de'iyaa Kiristtoosan ammaniyaawanttu taananna eretaa gidikkino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yihudaan de7iyaa Kiristtoosan ammaniyaawanttu taananna ereta gidikkino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yihudaan de7iyaa Kiristtoosan ammaniyaawanttu taananna ereta gidikkino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yuhuda deren diza Kirstoosan ammaniza asay tana beyibeenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዩሁዳ ዴሬን ዲዛ ኪርስቶሳን ኣማኒዛ ኣሳይ ታና ቤዪቤና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዩሁዳ ዴሬን ዲዛ ኪርስቶሳን ኣማኒዛ ኣሳይ ታና ቤይቤና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kirstossa amaniza yodan diza wossa keethata asay tana bey eretena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yihudan de7iya woosa keethaa asay tana be7idi eribookkona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዪሁዳን ዴዒያ ዎሳ ኬꬃ ኣሳይ ታና ቤዒዲ ኤሪቦኮና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ይሁዳን ደእያ ዎሳ ኬ አሳይ ታና በእድ ኤርቦኮና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihudan de7iya woosa keethaa asay tana be7idi eribookona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yihudan de7iya woosa keethaa asay tana be7idi eribookkona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በክርስቶስ ያሉት የይሁዳ አብያተ ክርስቲያናትም ፊቴን አይተው አያውቁም ነበር፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በይሁዳ ምድር ያሉት የክርስቶስ አብያተ ክርስቲያን እኔን ፊት ለፊት አይተው ገና አላወቁኝም ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እንተ ኾነ፥ እተን ኣብ ይሁዳ ዝነበራ ኣብያተ ክርስቲያን፥ ብገፅ ኣይፈልጣንን ነበራ።
Amharic Tigrinya 2011
እተን ብክርስቶስ ዘለዋ ማሕበራት ይሁዳ ኸኣ፡ እቲ ቐደም ዝሰጐጐና ነታ ቐደም ኬዕንዋ ዚደሊ ዝነበረ እምነት ሕጅስ ይሰብካ ኣሎ፡ ኪብሉ ጥራይ ይስምዓ ነበራ እምበር፡ ገጸይ ኣይፈልጣን ነበራ።