Galatians 1:24 β€” Compare Translations

21 translations compared side by side

Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±))
ሡለ αŠ₯αŠ”αˆ αŠ₯αŒβ€‹α‹šβ€‹αŠ β€‹α‰₯β€‹αˆ”β€‹αˆ­αŠ• α‹«αˆ˜β€‹αˆ°β€‹αŒβ€‹αŠ‘α‰΅ αŠα‰ αˆ­α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
ሡለ αŠ₯αŠ”αˆ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• α‹«αŠ¨α‰₯ሩ αŠα‰ αˆ­α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
α‰ αŠ₯αŠ”αˆ αˆαŠ­αŠ•α‹«α‰΅ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• α‹«αŠ¨α‰₯ሩ αŠα‰ αˆ­α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αˆ²αˆ²α‹΄ α‰³α‰£αŠ• α†αˆ³ αŒ‹αˆ‹α‰΄α‹²αŠ–α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
αˆ΅αˆ²α‹° α‰³α‰£αŠ• ጾሳ αŒ‹αˆ‹α‰΄α‹΅αŠ–α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
sisiide tabaan S'oossaa galateeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
sisiide tabaan Xoossaa galateeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
sisiide tabaan Xoossaa galateeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He asay ta gaason Xoos galatides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ„ αŠ£αˆ³α‹­ ታ αŒ‹αˆΆαŠ• ጾሡ αŒ‹αˆ‹α‰²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αˆ„ αŠ£αˆ³α‹­ ታ αŒ‹αˆΆαŠ• α†αˆ΄ αŒ‹αˆ‹α‰²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isti ta giidon Xoosu galatida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ)
αˆ²α‹’α‹³ αŠ‘α‰£α‹­ ታ αŒ‹αˆΆαŠ• α†αˆ³ αŒ‹αˆ‹α‰²α‹ΆαˆΆαŠ“α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
ሡαŠ₯α‹³ αŠ‘α‰£α‹­ ታ αŒ‹αˆΆαŠ• α†αˆ³ αŒ‹αˆ‹α‰΅α‹ΆαˆΆαŠ“α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
α‰ αŠ₯αŠ”αˆ αˆαŠ­αŠ•α‹«α‰΅ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• αŠ αˆ˜αˆ°αŒˆαŠ‘α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
α‰ αŠ₯αŠ” αˆαŠ­αŠ•α‹«α‰΅αˆ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• α‹«αˆ˜αˆ°αŒαŠ‘ αŠα‰ αˆ­α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
α‰₯α‹›α‹•α‰£α‹­α‹αŠ• αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αŠ£αˆ˜αˆ΅αŒˆαŠ“α’
Amharic Tigrinya 2011
α‰₯α‹›α‹•α‰£α‹­α‹αŠ• αŠ•αŠ£αˆαˆ‹αŠ½ αŠ£αˆ˜αˆ΅αŒˆαŠ“α’