Galatians 3:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α½αα αα ααΆα αα£αα α₯α₯ααα΅ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα₯αα² αΊααα₯α‘ αα
α ααα α£α₯ α΅αα² αα’α£α΅ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α°α΅α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α αβαα ααα ααα΅α₯ α«αβαβα΅α α«αβαα΅ ααα΅α₯ αα½βαα ααα α αβα’βα α΅ ααβαΆβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α¨ααα α¨ααα α¨α°α΅α αα ααα«αα αα°α₯ ααα΅ αα½αα α¨αα’α α΅ α α³α½ ααα αααΆα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯ααα΅ α¨ααα α¨α°α΅α αα ααα«αα α₯αα²α°α₯α₯ αα½αα ααα ααα α¨αα’α α΅ α α³α½ α°αα΅αα³αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£αααα₯ αα³α α²ακ¬α α’αα αα΄ αα ααα³ ααα΄κ¬αα₯ α£ααα«αααΆ α’αα³α ααα₯ α£α³α α‘α£α ααα«α² αα΄α²α΄ α΄αα«αα₯ αα³ αααα α¦α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α αααα₯ αΎα³α α΅αξ³α α₯αα αα° αα ααα³ αα α°ξ³αα₯ α ααα«αααΆ α₯αα³α ααα₯ α α³α α‘α£α ααα«α αα°α²α° α°α₯α«αα₯ αΎα³ αα»αα α¦α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Yesuusi Kiristtoosa ammanina, S'oossay sintsappe immana giide k'aalaa geleedda la"atetsay, ammaniyaawanttoo imettana mala, Asay ubbay nagaraw moodettiide de'iyaawaa, S'oossaa Mas'aafay odee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Yesuusi Kiristtoosa ammanina, Xoossay sinthappe immana giide qaalaa geleedda la77atethay, ammaniyaawanttoo imettana mala, asay ubbay nagaraassi moodettiide de7iyaawaa, Xoossaa Maxaafay odee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Yesuusi Kiristtoosa ammanina, Xoossay sinthappe immana giide qaalaa geleedda la77atethay, ammaniyaawanttoo imettana mala, asay ubbay nagaraassi moodettiide de7iyaawaa, Xoossaa Maxaafay odee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse Geeshsha Maxaafay hayssi alamey wurikka nagaran qashettidayssa awajjees; hessika asi wurikka Yesus Kirstoosa ammanon beettiza hidotay ammanizaytas ubbaas imettanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ αα» αα»αα ααα² α£ααα ααͺα« ααα«α ααΌα²α³αα³ α£ααα΅α€ αα²α« α£α² ααͺα« α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£ααα α€α²α ααΆα³α α£ααααα³α΅ α‘α£α΅ α’αα³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ αα» αααα ααα² α£ααα ααͺα« ααα«α ααΌα²α³αα³ α£ααα΅α’ αα²α« α£α² ααͺα« α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£ααα α€α²α ααΆα³α α£ααααα³α΅ α‘α£α΅ α’αα³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasse maxxafay haysi 7alamey wurikka nagaran qachetidaysa awajjes. Hesikka asi wurikka Yesuss Kiristossa amanon betiza ufaysay amanizaytas wurisos imistanasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Yesuus Kiristtoosa ammanin benttiya ufayssa qaalay ammaneyssatas imettana mela kumetha alamey nagaras haarettidi de7eyssa Geeshsha Maxaafay odees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£ααα α€αα²α« α‘ααα³ ααα α£αααα³α³α΅ α’αα³α αα α©ακ¬ α£ααα ααα«α΅ αα¬α²α² α΄ααα³ αα» αααα α¦α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ααα α αα΅α« α‘ααα³ ααα α αααα³α³α΅ α₯αα³α αα α©αξ³ α ααα ααα«α΅ αα¨α΅α΅ α°α€αα³ αα» αααα α¦α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Yesuus Kiristoosa ammanin bentiya ufaysa qaalay ammaneysatas imetana mela kumetha alamey nagaras haaretidi de7eysa Geeshsha Maxaafay odees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Yesuus Kiristtoosa ammanin benttiya ufayssa qaalay ammaneyssatas imettana mela kumetha alamey nagaras haarettidi de7eyssa Geeshsha Maxaafay odees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα½αα αα ααα αα α¨αα’α α΅ α₯α΅α¨α αααα α«αααα€ ααΈαα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α ααα α¨αααα α°α΅α ααα«ααα΅ αα αα°α₯ ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α ααα α¨αααα α¨α°α΅α αα ααα«αα α₯αα²α°α₯ α
α±α΅ αα½αα α₯αα°ααα ααα α αα ααα’α α΅ α αααα΅ α¨αα’α α΅ α₯α΅α¨α ααα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα₯αα ααα¨α₯ α°α΅αα₯ ααΆα αα£αα α₯α«α αα₯αα² α½ααα₯α₯ αα
ααα₯ αα
α α£α₯ α΅αα² αα’α£α΅ αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α°α΅α αα ααΆα αα£αα α₯α₯ααα΅ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα₯αα² αΊααα₯α‘ α₯α² α½αα ααα α£α₯ α΅αα² αα’α£α΅ ααΈαα’