Galatians 3:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα΅ αα΅α ααα½α£ ααα‘ α£α₯ α΅αα² αα α°αα½α αα ααα‘ αα₯αα² α₯α³ α₯α΅ααͺα΅ α₯α΅ααα½ α₯ααα΅ α°α£α²αα αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα΅ α³αβαα£ α¦αͺα΅ α α βαβα½αα€ αα°βαβαβα£βαα α₯αβαα΅ αα«βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα΅α α³ααα£ αααα₯ ααα α₯ααα΅ α°ααα°α α¨αα α α³α½ α₯αα α α
αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα΅ α¨ααα£α± α αα΅ α₯ααα΅ α₯α΅αͺααα₯ α΅α¨α΅ α°αααΆα₯α α¨αα α α³α½ ααα α₯αα α α
αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α«α΄ α α£αα α«αα²α₯ α²ακ¬α ααα«α α£αα αα αα ααΌα΄α³ α£α³α³α ααα² ακ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α«α° α α αα α«ααα₯ α΅αξ³α ααα«α α αα α
α αα ααΈα΄α³ α α³α³α ααα΅ αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin kase ha ammanuu yaanaw, sintsappe k'onc'c'ana ammanoo higgii nuuna k'ashetteedda asaadan gorddi wotseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin kase ha ammanuu yaanaassi, sinthappe qonccana ammanoo higgii nuuna qashetteedda asaadan gorddi wotheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin kase ha ammanuu yaanaassi, sinthappe qonccana ammanoo higgii nuuna qashetteedda asaadan gorddi wotheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssi ammanoy yaanaappe kase nuni wogan qashettidi gordan doos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα² α£ααα α«αα α«α΄ αα ααα ααΌα²α² ααα³α αΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα² α£ααα α«αα α«α΄ αα ααα ααΌα²α² ααα³α αΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haysi amanoy yanape kasse nuni Muse wogan qachetidi gordana dosu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin ammanoy yaanappe kase higgey nuna qachchi wothis. He ammanoy qonccana gakkanaw higgey nu bolla gorddi wothis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α£ααα α«αα α«α΄ ααα αα ααΊ ακ¬α΅α’ α α£ααα ααα«α αα«αα ααα α α¦α ααα² ακ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α ααα α«αα α«α° α
αα αα αα½ αξ΅α΅α’ α α ααα ααα«α αα«αα α
αα α α¦α ααα΅ αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin ammanoy yaanape kase higgey nuna qachi wothis. He ammanoy qoncana gakanaw higgey nu bolla gordi wothis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin ammanoy yaanappe kase higgey nuna qachchi wothis. He ammanoy qonccana gakkanaw higgey nu bolla gorddi wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α₯ααα΅ α¨ααα£α± α αα΅ α αα α αα«ααα΅ α₯α΅α¨αα½ αααα£ α₯ααα΅ α₯α΅α¨αααα₯ α΅α¨α΅ α°αααΆα₯α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα΅ α¨ααα£α± α αα΅ α¨αα α₯α΅α¨αα½ αα ααα€ αα
α α₯ααα΅ α₯α΅α¨αααα₯α α΅ αα α΅α¨α΅ α αα α₯α α α₯α αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α₯ααα΅ α₯αα£ αα΅α αααα£α₯ ααα αα³ α½α΅ααα΅ ααα α₯ααα΅ α₯αα°αα αα₯ α£α₯ α΅αα² αα α°ααα ααα αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα΅ α¨αααΈα΅α‘ ααα αα³ α½α΅ααα΅ ααα α₯ααα΅ α₯αα°αΈα€αα‘ α°ααΊα α£α₯ α΅αα² αα α°αααα αα ααα’