Galatians 3:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እምነት ምስ መጸት ግና፡ ደጊም ኣብ ትሕቲ መምህር ቤት ትምህርቲ ኣይኰንናን ዘለና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ግ​ዲህ እም​ነት ከመ​ጣች መሪ አን​ሻም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እምነት ግን መጥቶአልና ከእንግዲህ ወዲህ ከሞግዚት በታች አይደለንም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን እምነት ስለ መጣ ከእንግዲህ ወዲህ በሞግዚት ሥር አይደለንም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ሃዒ ሲሚ ኣማኑ ዬዳ ዲራው፥ ሂጊ ሃዋፔ ሲንꬃው ኑና ናጊያዋ ጊዴና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ሀእ ስም አማኑ ዬዳ ድራዉ፥ ህጊ ሀዋፐ ስንዉ ኑና ናግያዋ ግደና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin ha"i simmi ammanuu yeedda diraw, higgii hawaappe sintsaw nuuna naagiyaawaa gidenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin ha77i simmi ammanuu yeedda diraw, higgii hawaappe sinthaw nuuna naagiyaawaa gidenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin ha77i simmi ammanuu yeedda diraw, higgii hawaappe sinthaw nuuna naagiyaawaa gidenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ha7i qasse he ammanoy yida gishshas hayssafe guye nuni woga garsan dookko.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃኢ ቃሴ ሄ ኣማኖይ ዪዳ ጊሻስ ሃይሳፌ ጉዬ ኑኒ ዎጋ ጋርሳን ዶኮ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃዒ ቃሴ ሄ ኣማኖይ ዪዳ ጊሽ ሃይሳፌ ጉዬ ኑኒ ዎጋ ጋርሳን ዶኮ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ha7i qasse he amanoy yida gihs hayssafe guye nuni Muse wogga garisan dokko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin ha77i ammanoy yida gisho, higgey hizappe guye na7a naagiya asa mela nuna naageyssi attis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ሃዒ ኣማኖይ ዪዳ ጊሾ ሂጌይ ሂዛፔ ጉዬ ናዓ ናጊያ ኣሳ ሜላ ኑና ናጌይሲ ኣቲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ሀእ አማኖይ ይዳ ግሾ፥ ህገይ ህዛፐ ጉየ ናአ ናግያ አሳ መላ ኑና ናገይስ አትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin ha77i ammanoy yida gisho, higgey hizape guye na7a naagiya asa mela nuna naageysi attis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin ha77i ammanoy yida gisho higgey hizappe guye na7a naagiya asa mela nuna naageyssi attis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሁን ግን ያ እምነት ስለ መጣ፣ ከእንግዲህ በሕግ ሞግዚትነት ሥር አይደለንም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሁን ግን እምነት ስለ መጣ በሕግ ሞግዚትነት ሥር መሆናችን ቀርቶአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምነት ምስ መፀት ግና፥ ደጊም ትሕቲ ሞጕዚት ምዃን ኣየድልየናን።

Amharic Tigrinya 2011

እምነት ምስ መጸት ግና፡ ደጊም ትሕቲ ቐጻዒ ኣይኰንናን።