Galatians 3:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α₯ααα αα£ααα½ αα£ααα‘ α¨α α½α΅α α΅α α₯α°αα½α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα α₯αα° α ααα₯ α½α΅βα
α αα α₯αα° α°αβα βα¨βαα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α α α₯ααα α α₯ααα α₯αα α ααα α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα α α₯ααα α₯αα α₯αα° α αααα₯ α½α΅α
α αα α₯αα° α°αα α¨αα΅α₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³αα«α₯ α£α₯α«αα αα³ α£ααα³ α²α«αα₯ αα³α α£ αααα³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα«α₯ α α₯α«αα αΎα³ α ααα³ α΅α«αα₯ αΎα³α α α½ααα³α αΌαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawaadankka, Abraahaamo S'oossaa ammaneedda diraw, S'oossay Aa s'illuwaadan s'eelleedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawaadankka, Abraahaamo Xoossaa ammaneedda diraw, Xoossay A xilluwaadan xeelleedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawaadankka, Abraahaamo Xoossaa ammaneedda diraw, Xoossay A xilluwaadan xeelleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ane intte Abrahaame gishshas qopite; geeshsha Maxaafan, Β«Izi Xoos ammaniin ammanoy izas xilloteththan qoodettidesΒ» geetetti xaafettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α α’αα΄ α£α₯α«αα αα»α΅ ααα΄α€ αα» αα»ααα₯ Β«α’α αΎα΅ α£ααα α£ααα α’αα΅ αΊαα΄ξ³α αα΄α²α΄α΅Β» αα΄α² α»αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α α’αα΄ α£α₯α«αα αα½ ααα΄α€ αα» αααα βα’α αα΄ α£ααα α£ααα α’αα΅ ααα΄κ¬α αα΄α²α΄α΅β αα΄α² ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ane inte Abirame gish qoppiite βIzi Xoosu amanin amamoy izas xiillotethan qodetides.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ane Abrahaame be7ite, βI Xoossaa ammanis; Xoossay iyaw hessa xillotethi oothidi ekkisβ geetettidi xaafettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α α£α₯α«αα α€αα΄α₯ Β«α’ αα³ α£ααα΅α€ αα³α α’α«α αα³ ααα΄κ¬ α¦κ¬α² α€αͺα΅Β» αα΄α²α² ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α α₯α«αα α α₯α°α₯ βα₯ αα³ α ααα΅α€ αα³α α₯α«α αα³ α
αα°ξ΅ α¦ξ΅α΅ α€αα΅β αα°α΅α΅ ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ane Abrahaame be7ite, βI Xoossaa ammanis; Xoossay iyaw hessa xillotethi oothidi ekisβ geetetidi xaafetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ane Abrahame be7ite, βI Xoossaa ammanis; Xoossay iyaw hessa xillotethi oothidi ekkisβ geetettidi xaafettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α² α α₯αααα α α΅α‘α€ βα₯αα± α₯ααα α₯ααα α ααα€ α½α΅α
α αα α°αα α¨αα΅α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α βα α₯ααα α α₯ααα α₯αα α ααα€ α₯ααα±α α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅β α°α₯α α₯αα° α°α»αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ αΈα α£α₯ααα βα₯α₯ααα£α₯αα α£ααα€ α₯ααα±αα α
α΅α αΎαα α°ααα¨αα’β
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα²α‘ α£α₯ααα αα£ααα½ α£αα α₯α α½α΅α ααα α°αα½α¨αα‘ αα₯αα‘ α₯αα₯α£αα΅ α₯α² αααα΅ αα
α α©α α£α£α»α΅α©ααα ααα ααα₯α α₯αα₯αͺ αα α΅α© ααα΅ α₯αα΅αα α₯ααα΅α§