Galatians 3:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£αα² α₯αΆα α«α₯ α₯ααα΅ ααα α°α α£α₯ααα αααα ααα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
α«αβαα΅ α¨α βα₯βαβαα ααα½ α₯αα° αα α³αβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααͺα«α΅ α¨α₯ααα΅ α¨ααα΅ α₯ααα
α¨α α₯ααα ααα½ α₯αα° αα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α₯ααα
α¨αα«ααα΅α₯ α¨α α₯ααα ααα½ α₯αα° αα α₯ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α£ααα«ααα± α£α₯α«αα αα¬ αα²α«α α€αͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α ααα«ααα± α α₯α«αα αα¨ αα΅α«α α€αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu Abraahaame zare gidiyaawaa erite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu Abraahaame zare gidiyaawaa erite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu Abraahaame zare gidiyaawaa erite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ammanizayti Abrahaame nayta gididayssa wozinan woththite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α£ααααα² α£α₯α«αα ααα³ αα²α³αα³ αααα αξ²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α£ααααα² α£α₯α«αα ααα³ αα²α³αα³ αααα ακ¬α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish amanizayti Abirame nayta gididaysa yushi qopiite (Wozinan wothiite)
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, ammaneyssati Abrahaame nayta gideyssa erite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α£αααα³α² α£α₯α«αα ααα³ αα΄αα³ α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α αααα³α΅ α α₯α«αα ααα³ αα°αα³ α€αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, ammaneysati Abrahaame nayta gideysa erite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, ammaneyssati Abrahame nayta gideyssa erite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α₯ααα« α¨αα«ααα΅ α¨α α₯ααα ααα½ α₯αα° αα α α΅α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α¨αα«αα α¨α α₯ααα ααα½ α₯αα° αα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α α₯αΆα αα£αα α°α£α΅α₯ α°α α£α₯ααα α¨α ααΎα ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα¨ α₯αΆα α₯ααα΅ αα αα‘ αα³αΆα α°α α£α₯ααα αααα ααα‘α’