Galatians 3:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እምብኣርሲ እቶም ኣብ እምነት ዘለዉ ምስ እቲ እሙን ኣብርሃም ተባሪኾም እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሁ​ንም የሚ​ያ​ምኑ ከአ​መ​ነው ከአ​ብ​ር​ሃም ጋር ይባ​ረ​ካሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደዚህ ከእምነት የሆኑት ካመነው ከአብርሃም ጋር ይባረካሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህም የሚያምኑት ከታመነው ከአብርሃም ጋር ተባርከዋል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋ ዲራው፥ ኣብራሃሞ ኣማኒዴ ኣንጄቴዳዋዳን፥ ኣማኒያዋንቱ ኣዋዳካ ኣንጄታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ አብራሃሞ አማኒደ አንጀቴዳዋዳን፥ አማንያዋንቱ አዋዳካ አንጀታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, Abraahaamo ammaniide anjjetteeddawaadan, ammaniyaawanttu aawaadakka anjjettana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaa diraw, Abraahaamo ammaniide anjjetteeddawaadan, ammaniyaawanttu aawaadakka anjjettana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaa diraw, Abraahaamo ammaniide anjjetteeddawaadan, ammaniyaawanttu aawaadakka anjjettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas ammanizayti wuri ammaniza Abrahaamera issife anjjettidayta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኣማኒዛይቲ ዉሪ ኣማኒዛ ኣብራሃሜራ ኢሲፌ ኣንጄቲዳይታ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኣማኒዛይቲ ዉሪ ኣማኒዛ ኣብራሃሜራ ኢሲፌ ኣንጄቲዳይታ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hesa gish amanizayti wurii amaniza Abiramera isipw anjjetidayta.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessa gisho, ammaniyaa ubbay ammanida Abrahamera issife anjjettidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳ ጊሾ፥ ኣማኒያ ኡባይ ኣማኒዳ ኣብራሃሜራ ኢሲፌ ኣንጄቲዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ አማንያ ኡባይ አማንዳ አብራሃመራ እስፈ አንጀትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, ammaniya ubbay ammanida Abrahaamera issife anjetidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessa gisho, ammaniyaa ubbay ammanida Abrahamera issife anjjettidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ በእምነት የሆኑት፣ የእምነት ሰው ከሆነው ከአብርሃም ጋር ቡሩካን ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ የሚያምኑ ሁሉ ከአመነው ከአብርሃም ጋር ይባረካሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ እቶም ዝኣምኑ ሰባት፥ ምስቲ ዝኣመነ ኣብርሃም ዝተባረኹ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እምብኣርስኸ እቶም ካብ እምነት ዘበሉ ምስ ኣብርሃም፡ ምስቲ ኣማኒ፡ ኪባረኹ እዮም።