Galatians 4:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መዓልትን ኣዋርሕን ግዜን ዓመታትን ትሕልዉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዕለ​ት​ንና ወርን፥ ጊዜ​ንና ዓመ​ታ​ትን ትጠ​ብ​ቃ​ላ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቀንንና ወርን ዘመንንም ዓመትንም በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቀኖችን፥ ወሮችን፥ ዘመናትንና ዓመታትን በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዱማቴዳ ጋላሳቱዋ፥ ኣጌናቱዋ፥ ዎዴቱዋኔ ላይꬃቱዋ ሂንቴ ሎይꬂ ናጉዋን ኣይሌቴዲታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዱማቴዳ ጋላሳቱዋ፥ አገናቱዋ፥ ዎደቱዋነ ላይቱዋ ህንተ ሎይ ናጉዋን አይለቴድታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laytsatuwaa hintte loytsi naaguwaan ayileteeddita.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laythatuwaa hintte loythi naaguwaan aylleteeddita.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laythatuwaa hintte loythi naaguwaan aylleteeddita.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dumma gallassata, aginata, wodetanne layththata intte bonchcheeta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዱማ ጋላሳታ፥ ኣጊናታ፥ ዎዴታኔ ላይታ ኢንቴ ቦንቼታ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዱማ ጋላሳታ፥ ኣጊናታ፥ ዎዴታኔ ላይꬃታ ኢንቴ ቦንቼታ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Duma galasata aginata wodetane laythata bonchideti?

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዱማ ጊዲዳ ጋላሳታ፥ ኣጌናታ፥ ዎዴታኔ ላይꬃታ ሂንቴ ሎይꬂ ቦንቼታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዱማ ግድዳ ጋላሳታ፥ አጌናታ፥ ዎደታነ ላይታ ህንተ ሎይ ቦንቸታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hinte loythi boncheta.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልዩ የሆኑ ቀኖችን፣ ወሮችን፣ ወቅቶችንና ዓመታትን ታከብራላችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለተለዩ ቀኖችና ወሮች ለተወሰኑ የዓመት ክፍሎችና ዓመቶች ጥንቃቄ በማድረግ ልዩ ክብር ትሰጣላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም፥ ፍሉያት መዓልቲታትን ኣዋርሕን ዘመናትን ዓመታትን ተኽብሩ ኣለኹም።

Amharic Tigrinya 2011

መዓልትታትን ኣዋርሕን ጊዜታትን ዓመታትን ትሕልዉ ኣሎኹም።