Galatians 4:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈ αα³α α₯α² α£α¦ ααα°α αα α£α₯ ααα α°αα³α½α΅α α£ααα°αα΅α ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α α£α± α₯α΅α¨ αα βα¨βαα΅ αα΅α α΅α¨α΅ α α βα«α΅ ααα α αβαβαα΅ α₯α
αα βα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α α£α± α₯α΅α¨ αα α¨αα΅ αα α΅α¨α΅ α¨α α£ααα½α α¨ααα’αα½ α α³α½ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α α£α± α₯α΅α¨αα°ααα΅ αα α΅α¨α΅ α α α£ααα½α α ααα’αα½ α₯α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£α¬ α£α‘ αα³ αα² αα«α αα«ααα₯ α£ αα³α« α£α¬α³ααα± α©αΊα«αα α£ αα» ααα«ααα± α©αΊα«α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α£α¨ α α‘ αα³ αα² αα«α αα«ααα₯ α αα³α« α α¬α³ααα± α©α½α«αα α αα» ααα«ααα± α©α½α«α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin bare aabbu geedda wodii wurana gakkanaw, Aa hadaraa akkeeddawanttu kushiyaaninne Aa miishshaa naagiyaawanttu kushiyan de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin bare aabbu geedda wodii wurana gakkanaw, A hadaraa akkeeddawanttu kushiyaaninne A miishshaa naagiyaawanttu kushiyan de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin bare aabbu geedda wodii wurana gakkanaw, A hadaraa akkeeddawanttu kushiyaaninne A miishshaa naagiyaawanttu kushiyan de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza aaway gida wodey gakkanaas izi bana dichchizayta, tamaarsizayta kushen gam7ees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£αα αα³ αα΄α αα«αα΅ α’α α£α α²αΊααα³α₯ α³ααα²ααα³ α©αΌα ααα€α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α£αα αα³ αα΄α αα«αα΅ α’α α£α α²αΊααα³α₯ α³ααα²ααα³ α©αΌα αααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza aaway izi diccidi giita gidana gakanas dichizade kushe gasan deyos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin iya aaway gida wodey gakkanaw I hadara ekkidayssata kusheninne naageyssata kushen de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α’α« α£αα αα³ αα΄α αα«αα α’ αα³α« α€αͺα³αα³α³ α©αΌαα αααα³α³ α©αΌα α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α« α αα αα³ αα°α αα«αα α₯ αα³α« α€αα³αα³α³ α©αΈαα αααα³α³ α©αΈα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin iya aaway gida wodey gakanaw I hadara ekidaysata kusheninne naageysata kushen de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin iya aaway gida wodey gakkanaw I hadara ekkidayssata kusheninne naageyssata kushen de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α£α± α₯α΅α¨ αα°ααα΅ αα α΅α¨α΅ α α α£ααα½α α ααααΆα½ α₯α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α α£α± α¨αα°ααα΅ αα α₯α΅αͺα°αα΅ α΅α¨α΅ α ααααΆα½α α ααα’αα½ α₯α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α α₯α² α£α¦α‘ ααα°αα ααα₯ α£α₯ α΅αα² α΅αα£α αααα΅α ααα₯α΅α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α αα α₯α₯α α£ααΉα‘ αα«α² α₯ααα ααααα± αΈαα‘ ααα³ αα α½αα±α‘ αα³α α₯α³ α£α¦α‘ ααα°α α αα α΅αα² α°α₯ αα΅αα ααα₯α΅α α₯α© α₯αα αα‘ αα±α α£αα«α α α αα α¨α₯αααα’