Galatians 4:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እታ ኣብ ላዕሊ ዘላ የሩሳሌም ግና ሓራ እያ፣ ንሳ ኣደ ኵላትና እያ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የላይኛዪቱ ኢየሩሳሌም ግን በነፃነት የምትኖር ናት፤ እርስዋም እናታችን ናት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከላይ የሆነችው ኢየሩሳሌም ግን ነጻ ናት፤ እርሷም እናታችን ናት።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሺን ሳሉዋን ዴዒያ ዬሩሳላሜ ኣይሌቴꬃን ዴዑኩ፤ ኢዛ ኑሲ ኣቶ ጊዴዳ ሳሮ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን ሳሉዋን ደእያ የሩሳላመ አይለተን ደኡኩ፤ እዛ ኑዉ አቶ ግዴዳ ሳሮ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin saluwaan de'iyaa Yerusaalame ayiletetsaan de'ukku; iza nuw aatto gideedda Saaro.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin saluwan de7iyaa Yeerusalaame aylletethaan de7ukku; iza nuussi aatto gideedda Saaro.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin saluwan de7iyaa Yeerusalaame aylletethaan de7ukku; iza nuussi aatto gideedda Saaro.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Pude bolla salon diza Yerusalaamey gidikko goqa gidada dawus; izakka nu aayo.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ፑዴ ቦላ ሳሎን ዲዛ ዬሩሳላሜይ ጊዲኮ ጎቃ ጊዳዳ ዳዉስ፤ ኢዛካ ኑ ኣዮ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ፑዴ ቦላ ሳሎን ዲዛ ዬሩሳላሜይ ጊዲኮ ጎቃ ጊዳዳ ዳዉስ፤ ኢዛካ ኑ ኣዮ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Pude bolla bagara diza Yerussalamey gidiko goqqa Goda daysu izaka nu ayiyo
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin salon de7iya Yerusalaamey aylletethan de7ukku; iya nu ubbaas aayo.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሺን ሳሎን ዴዒያ ዬሩሳላሜይ ኣይሌቴꬃን ዴዑኩ፤ ኢያ ኑ ኡባስ ኣዮ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን ሳሎን ደእያ የሩሳላመይ አይለተን ደኡኩ፤ እያ ኑ ኡባስ አዮ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin salon de7iya Yerusalaamey aylletethan de7uku; iya nu ubbaas aayo.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin salon de7iya Yerusalaamey aylletethan de7ukku; iya nu ubbaas aayo.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከላይ የሆነችው ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት ትኖራለች፤ እርሷም እናታችን ናት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከላይ ከሰማይ የሆነችው ኢየሩሳሌም ግን ነጻ ናት፤ እርስዋ የሁላችን እናት ናት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እታ ሰማያዊት ኢየሩሳሌም ግና፥ ብነፃነት እትነብር እያ፤ ንሳ ኸዓ እኖና እያ።
Amharic Tigrinya 2011
እታ ናይ ላዕሊ የሩሳሌም ግና ጭዋ እያ እሞ፡ ንሳ ኣዴና እያ።