Galatians 4:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈ α¨αα² α₯α² α₯α΅α α₯α°ααα° αα² α₯αααα΅ α₯α°ααα° α°ααα‘ αα α₯αα α¨αα‘ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α α₯α ααα΅ α¨α°βαβαβα°α α αβαβαβα³α αα₯α α¨α°βαβαβα°βαα α αα« αα α₯αβα³βα³βα°βα°α αα¬α α₯αβα²α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αα° α₯α α¨α°ααα°α α₯αα° αααα΅ α¨α°ααα°αα α αα«α αα α₯αα³α³α°α°α αα¬α α₯αα²α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α αα«α αα α α₯α α¨α°ααα°α α αααα΅ α¨α°ααα°αα α₯αα³α³α°α°α αα¬α α₯αα²α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α αα΄ α£α³ αα«α³α α¬αα΄α³αα₯ αα³ α£α«αα αα³αα³α α¬αα΄α³α α¬α΄αα² α²ααα³αα₯ ααα« αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α αα° α α³ αα«α³α α¨αα΄α³αα₯ αΎα³ α α«αα αα³αα³α α¨αα΄α³α α¨α°αα΅ α΅ααα³αα₯ αα₯α« αα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, S'oossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha"ikka hewaa mala.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, Xoossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha77ikka hewaa mala.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, Xoossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha77ikka hewaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asho shene mala yelettidayssi Ayana wolqqan yelettidayssa gooddides; ha7ikka goodeththon dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αΎ αΌα αα α¬αα²α³αα² α£α«α αααα α¬αα²α³αα³ αα²α΄α΅α€ αα’α« αα΄ξΆα α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αΎ αΌα αα α¬αα²α³αα² α£α«α αααα α¬αα²α³αα³ αα²α΄α΅α€ ααα« αα΄κ¬α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asho shenemala kaseti yelettidaysi guyepe ayna woliqan yelettidaysa yedethides (godides) haiika godethan des.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin he wode asa maarada yelettidayssi, Ayyaana wolqqan yelettidayssa goodis. Hachchika hessa mela.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α αα΄ α£α³ αα«α³ α¬αα²α³αα²α₯ α£α«α αααα α¬αα²α³αα³ αα²α΅α’ ααΊα« αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α αα° α α³ αα«α³ α¨αα΅α³αα΅α₯ α α«α αααα α¨αα΅α³αα³ αα΅α΅α’ αα½α« αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin he wode asa maarada yeletidaysi, Ayyaana wolqan yeletidaysa goodis. Hachika hessa mela.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin he wode asa maarada yelettidayssi, Ayyaana wolqqan yelettidayssa goodis. Hachchika hessa mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α₯αα° α₯α ααα΅ α¨α°ααα°α αα
α£ α αααα΅ ααα α¨α°ααα°αα α α³α°α°αα€ α ααα α₯αα°αα«α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α αα«α αα α α₯α α¨α°ααα°α α αααα΅ α¨α°ααα°αα α₯αα³α³α°α°α αα¬α α₯αα²α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αΈαα² α½α α₯α² α₯αα α΅α αα°ααα°α₯ αα² α₯αα αααα΅ αα°ααα° αα³ααα₯ αα α₯αα α¨αα‘ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α¨αα² α½α α₯α² α₯αα α΅α α₯α°ααα° αα² α₯αα αααα΅ α₯α°ααα° αα°ααα‘ αααα α¨αα‘ α₯α©α’