Galatians 4:5 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α£α₯ α΅αα² αα ααα α© ααα₯ααα²α‘ ααα΅ α°αα αα₯αα² α½αααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α¨αβα
βαβα΅α αα₯α α₯αβα΅βαβαα α α¦βαͺα΅ α¨αβα βα©βα΅α ααα
ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° ααα½ α₯ααα ααα΅α₯ α¨αα α α³α½ α«αα΅α ααα
ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α¨αα α α³α½ α«αα΅α ααααα΅α₯ α₯αα αα
αα΅α α₯αα΅ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² αͺα΄α΄ ααα₯ ααα«α αα΄α²α΄ α΄αα«ααα³ ααααα αα α£α¬ αα α¦κ¬αα αͺα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α αͺα΄α΄ ααα₯ α
αα«α αα°α²α° α°α₯α«ααα³ ααααα αα α£α¨ αα α¦ξ³αα αͺα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw kiitteeddee gooppe, higgiyan moodettiide de'iyaawantta wozanawunne nuuna bare naanaa ootsanaw kiitteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi kiitteeddee gooppe, higgiyan moodettiide de7iyaawantta wozanawunne nuuna bare naanaa oothanaw kiitteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi kiitteeddee gooppe, higgiyan moodettiide de7iyaawantta wozanawunne nuuna bare naanaa oothanaw kiitteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika nuni iza nayta gidana malanne woga garsan dizayta wozzana mala hanides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« αα α’α ααα³ αα³α ααα αα ααα³α α²ααα³ ααα αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« αα α’α ααα³ αα³α ααα αα ααα³α α²ααα³ ααα αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesika nuni iza naa gidanamalane Muse wogga garisan dizayta wozana mala hanides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I hessa oothiday, higges haarettidi de7eyssata wozanawunne nuna ba nayta oothanaassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ αα³ α¦κ¬α³αα₯ ααα΅ αα¬α²α² α΄ααα³α³ ααααα αα α£ ααα³ α¦κ¬αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ αα³ α¦ξ΅α³αα₯ α
αα΅ αα¨α΅α΅ α°α€αα³α³ ααααα αα α£ ααα³ α¦ξ³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I hessa oothiday, higges haaretidi de7eyisata wozanawunne nuna ba nayta oothanaasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I hessa oothiday, higges haarettidi de7eyssata wozanawunne nuna ba nayta oothanaassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨ααα α¨αα
αα΅α αα₯α΅ α₯ααα ααα΅ α¨αα α α³α½ α«αα΅α ααααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α«α°α¨αα α¨αα α₯α α«αα΅α ααααα΅α α₯αα α¨α₯ααα α₯αα ααα½ α₯αα΅ααα ααα΅α¨α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα£α΅ ααα αα΅ ααΈ ααα‘ ααΆα α΅αα² αα αααα‘ α°α»αͺα‘ αα₯αα² αΌαα½α¦αα‘ ααααα ααα΅αα΅ αα₯αα² α½αα¨αα₯α²α‘ α£ααα½ αα α»α₯ α°α αα² α₯α°ααα° α΅αα² αααα ααα αα± αα£αΎα’