Galatians 5:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£α α₯α α₯α₯α α£ααΉα‘ α₯αααα΅ α°αααα±α‘ α΅ααα΅ α΅ααα α£αα΅αα½αα α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα½βαβααα€ α αβαβαα΅ αα© α₯αα α¨α₯βαβα½βαα ααα΅ α α³βα΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αααα₯ α αααα΅ α°αααα±α₯ α¨α₯ααα ααα΅ α¨αΆ α α΅αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α₯αααα₯ α αααα΅ α°αααα±α₯ α¨α₯ααα ααα΅ α α΅αα½αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α²α²α΄α€ αα³ α£α«αα ααα΄αα³ α«ακ¬α«α ααΆαα₯ ααα΄ α£αΉα α£αα ααα« αααͺα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α΅α΅α°α€ αΎα³ α α«αα α
αα°αα³ α«αξ΅α«α ααΆαα₯ α
αα° α αΉα α αα ααα« αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin sisite; S'oossaa Ayyaanay hinttentta kaaletsiyaawaa gidooppe, hintte ashuwaa amuwaa mulekka polikkita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin sisite; Xoossaa Ayyaanay hinttentta kaalethiyaawaa gidooppe, hintte ashuwaa amuwaa mulekka polikkita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin sisite; Xoossaa Ayyaanay hinttentta kaalethiyaawaa gidooppe, hintte ashuwaa amuwaa mulekka polikkita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ta inttena Ayanan simerettite; qasseka asho amokka polopite gays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³ α’αα΄α α£α«αα α²αα¬α²α΄α€ αα΄α« α£αΎ α£αα« αααα΄ ααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³ α’αα΄α α£α«αα α²αα¬α²α΄α€ αα΄α« α£αΎ α£αα« αααα΄ ααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish ta intena ayanan simeretite gays asho amoka polopite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, ta hinttew odays; Ayyaanan de7ite; hintte asho amuwaa poloppite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α³ ααα΄α α¦α³αα΅α€ α£α«αα α΄αα΄α€ ααα΄ α£αΎ α£αα αααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α³ α
αα°α α¦α³αα΅α€ α α«αα α°α₯α°α€ α
αα° α αΎ α αα αααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, ta hintew odayis; Ayyaanan de7ite; hinte asho amuwa polopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, ta hinttew odays; Ayyaanan de7ite; hintte asho amuwaa poloppite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α αααα΅ αα© α₯αααα€ α¨α₯ααα ααα΅ α α΅αα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α αααα΅ α°ααα³α½α αα©α€ α¨α₯ααα ααα΅ α α΅αα½α α₯αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα α₯αααα΅ α°αααα±α€ α΅αα¨α΅ α΅α αΈαα₯ α£αα΅αα
α α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα΅α‘ α₯αααα΅ α°αααα± α₯α α΅ααα΅ α΅α α£ααα΅αα½αα α’αΉαα‘ α₯α₯αα©α α£ααΉα’