Galatians 5:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αααΎ α£α¦α΅α‘ α₯αααα‘ α½αα’α‘ αα΅ααͺα΅ αααα΅α‘ αα΅αα₯α‘ αα₯αα‘ α£α₯α²α‘ ααα’α‘ αααααα΅α‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£αα΅ ααβααα₯ α₯α«α αα΅βα¨αα₯ αα£βαα΅α₯ α΅α«α΅α₯ α¨αβαβαα αα₯α₯ α
αα΅α₯ αα£α₯ α₯αβα₯αα₯ ααβααα₯ ααβαβαα΅α₯ ααβα°αα₯ α΅α«α αα
βαα α¨αβα°α αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α«α΅α₯ α£αα΅α ααααα₯ αααα΅α₯ α₯αα₯ ααααα₯ α
ααα΅α₯ αα£α₯ α α΅αααα΅α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£αα΅α ααααα₯ α α΅αα΅α₯ α αα΅αα΅α₯ α α₯α₯ α
αα΅α₯ αα£α₯ α α΅αααα΅α₯ ααα«α¨α΅α₯ αααα
αα΅α₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€αα ααͺαα«αα₯ α’α²α«αα₯ ααα¬α΄κ¬α₯ αααα₯ ααα²α«αα₯ ααααα₯ α£α¬α αΆα²α«αα₯ αααα²α«αα₯ α’α± α’α±αα α»α¬α²α«αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα αααα«αα₯ α₯α΅α«αα₯ ααα¨α°ξ³α₯ αααα₯ ααα΅α«αα₯ ααααα₯ α£α¨α αΆα΅α«αα₯ αααα΅α«αα₯ α₯α± α₯α±αα α»α¨α΅α«αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
eek'aw goyinniyaawaa, bitiyaawaa, morkketetsaa, palumaa, k'anaatiyaawaa, hank'k'uwaa, barena dosiyaawaa, walak'ettiyaawaa, ittuu ittuwaappe shaakettiyaawaa,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
eeqaw goyinniyaawaa, bitiyaawaa, morkketethaa, palumaa, qanaatiyaawaa, hanqquwaa, barena dosiyaawaa, walaqettiyaawaa, ittuu ittuwaappe shaakettiyaawaa,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
eeqaw goyinniyaawaa, bitiyaawaa, morkketethaa, palumaa, qanaatiyaawaa, hanqquwaa, barena dosiyaawaa, walaqettiyaawaa, ittuu ittuwaappe shaakettiyaawaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeqas goyno, bita, ixeteth, oosh, qanaateteth, hanqo, bana xalla doso, shaaketeth, zuppeteth,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα΅ αααα₯ α’α³α₯ α’αΌα΄ξ΅α₯ α¦α½α₯ ααα΄α΄ξ΅α₯ αααα₯ α£α α»α αΆαΆα₯ α»α¬α΄ξ΅α₯ ααα΄ξ΅α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
α€αα΅ αααα₯ α’α³α₯ α’αα΄κ¬
α₯ α¦α½α₯ ααα΄α΄κ¬
α₯ αααα₯ α£α αα αΆαΆα₯ α»α¬α΄κ¬
α₯ ααα΄κ¬
α₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Eqas goyno biita pola (adheteth) ooshu miqaneteth hanqo bena xala doso shaketeth zufeteth.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
eeqa goynno, bita, morkketethi, kachchi, qanaate, hanqo, bana doso, shaaketethi, iita tobbe
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€α αααα₯ α’α³α₯ ααα¬α΄κ¬α₯ α«αΊα₯ ααα΄α₯ αααα₯ α£α αΆαΆα₯ α»α¬α΄κ¬α₯ α’α³ αΆα€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α αααα₯ α₯α³α₯ ααα¨α°ξ΅α₯ α«α½α₯ ααα°α₯ αααα₯ α£α αΆαΆα₯ α»α¨α°ξ΅α₯ α’α³ αΆα¦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
eeqa goyinno, bita, morketethi, kachi, qanaate, hanqo, bana doso, shaaketethi, iita tobbo
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
eeqa goynno, bita, morkketethi, kachchi, qanaate, hanqo, bana doso, shaaketethi, iita tobbe
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα΅α ααααα£ ααα΅α£ α₯αα»α£ α α₯α£ α
αα΅α£ αα£α£ α«α΅ αα³α΅αα΅α£ ααα«α¨α΅α£ α α΅αααα΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα΅α ααααα₯ ααα΅α₯ α αα΅αα΅α₯ αα΅ααα₯ α
αα΅α₯ αα£α₯ α«α΅ αα³α΅αα΅α₯ ααα«α¨α΅α₯ α α΅αααα΅α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αααΎ α£αα΅α₯ α₯αααα₯ α
αα’α₯ ααααα₯ α
αα’α₯ αα₯αα₯ αα£ααα» ααα³αα₯ αααααα₯ αααααα΅α₯
Amharic Tigrinya 2011
α£αααΎ α£α¦α΅α‘ α₯αααα‘ α½αα’α‘ α£α₯α²α‘ α
αα’α‘ αα₯αα‘ α»α«α‘ αααααα‘ αααααα‘