Galatians 5:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ምእማን እዚ ካብቲ ዝጽውዓኩም ኣይኰነን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህ መፋ​ጠ​ና​ችሁ ከሚ​ጠ​ራ​ችሁ አይ​ደ​ለ​ምና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህ ማባበል ከሚጠራችሁ አልወጣም። ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ ያቦካል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህ ማባበል ከሚጠራችሁ አይደለም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሃ ጪሙ ሂንቴንታ ፄሴዳ ፆሳፔ ዪቤና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀ ጭሙ ህንተንታ ጼሴዳ ጾሳፐ ይቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ha c'imuu hinttentta s'eeseedda S'oossaappe yibeenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ha cimuu hinttentta xeeseedda Xoossaappe yibeenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ha cimuu hinttentta xeeseedda Xoossaappe yibeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa mala baleththoy inttena xeygida Xoossaafe gidenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ማላ ባሌይ ኢንቴና ጼይጊዳ ጾሳፌ ጊዴና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ማላ ባሌꬆይ ኢንቴና ፄይጊዳ ፆሳፌ ጊዴና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa mala balethoy intena xeygidadefe yibeyna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hayssa mela iita cimoy hinttena xeegida Xoossaafe yibeenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሃይሳ ሜላ ኢታ ጪሞይ ሂንቴና ፄጊዳ ፆሳፌ ዪቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀይሳ መላ ኢታ ጭሞይ ህንተና ፄግዳ ፆሳፈ ይቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haysa mela iita cimoy hintena xeegida Xoossaafe yibeenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hayssa mela iita cimoy hinttena xeegida Xoossaafe yibeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲህ ያለው ማባበል ከሚጠራችሁ የመጣ አይደለም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲህ ዐይነቱ ምክር ከጠራችሁ ከእግዚአብሔር የመጣ አይደለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዛ ምሕባል እዚኣ፥ ካብቲ ዝፀውዐኩም እግዚኣብሄር ኣይመፀትን።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ምሕባልዚ ኻብቲ ዝጸውዓኩም ኣይመጸን።