Galatians 6:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብኢደይ ክንደይ ዓባይ ደብዳበ ከም ዝጸሓፍኩልኩም ርኣዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእጄ እንደ ጻፍ​ሁ​ላ​ችሁ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዴት ባሉ ታላላቆች ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ታ ኩሺያን፥ ኣይ ማላ ዎልቃማ ፒዶላቱዋን፥ ሃዋ ሂንቴንቶ ፃፋዲታንቶ ቤዒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ኩሽያን፥ አይ ማላ ዎልቃማ ፕዶላቱዋን፥ ሀዋ ህንተንቶ ጻፋድታንቶ በእተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta kushiyan, ay mala wolk'k'aama pidolatuwaan, hawaa hinttenttoo s'aafaadditantto be'ite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani ta kushiyan, ay mala wolqqaama pidolatuwan, hawaa hinttenttoo xaafaadditantto be7ite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani ta kushiyan, ay mala wolqqaama pidolatuwan, hawaa hinttenttoo xaafaadditantto be7ite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ta kushera inttes ay mala gita pidalen xaafidaakko ane xeellite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ታ ኩሼራ ኢንቴስ ኣይ ማላ ጊታ ፒዳሌን ጻፊዳኮ ኣኔ ጼሊቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታኒ ታ ኩሼራ ኢንቴስ ኣይ ማላ ጊታ ፒዳሌን ፃፊዳኮኔ ኣኔ ፄሊቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Tani ta kushera intes aymala gita piidalen xafidakone ane xeliite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ታ ኩሼን፥ ኣይ ሜላ ጊታ ፒዳሌን ሂንቴው ፃፊዳኮ ቤዒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ኩሸን፥ አይ መላ ግታ ፕዳለን ህንተዉ ፃፍዳኮ በእተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta kushen, ay mela gita pidalen hintew xaafidaako be7ite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ ተመልከቱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደሎች ይህን በእጄ እንደ ጻፍኩላችሁ ተመልከቱ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብኸመይ ዝበሉ ፍሩያት ፊደላት፥ ብኢደይ ከም ዝፀሓፍኩልኩም ረአዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኸመይ ዝበለ ገዘፍቲ ፍዴላት ብኢደይ ከም ዝጸሐፍኩልኩም፡ ርኣዩ።