Galatians 6:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α₯ααα² ααα³ α¨α±α΅ α£α₯ α΅αα α΅α αααΉα‘ α«α₯ αα αα°αα αα° α₯α³ α£α¨αΈαα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
αα²βα
α΅ α¨αβα«βα°βαβαα α αβααα€ α₯α α¨α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆβα΅α αα¨α« α α₯βαα¬ α₯αΈβα¨βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α¨α’α¨α±α΅α αα
α°α α α₯αα¬ α°αΈααα ααα α¨α₯ααα²α
αα²α
α αα΅ α΅αα³ α α«α΅αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α¨α’α¨α±α΅α αααα΅ α α°ααα΄ αα α°αΈααα ααα α¨α₯ααα²α
αα²α
ααα α α«α΅αΈαα¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α¬α±α³α ααα΄α΅ αα α³ α¦αα αΆα¬α³ α²α«αα₯ ααα α²ακ¬α α’α² α£α³αα« α³α ααΆκ¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α¨α±α³α ααα΄α³ αα α³ α¦αα αΆα¬α³ α΅α«αα₯ ααα α΅αξ³α α₯α΅ α α³αα« α³α ααΆξΆαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Yesuusaw maytteedda mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sintsaw itti asaykka taana metootsoppo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani Yesuusaw mayteedd mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sinthaw itti asaykka taana metoothoppo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani Yesuusaw mayteedd mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sinthaw itti asaykka taana metoothoppo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani Yesusa malaata ta asateththan tookkadis; hessa gishshas ha7i tana oonikka waayisenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α¬α±α³ ααα³ α³ α£α³α΄ξ³α αΆα«α²α΅α€ αα³ αα»α΅ αα’ α³α α¦αα« ααͺα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α α¬α±α³ ααα³ α³ α£α³α΄κ¬α αΆα«α²α΅α€ αα³ αα½ αα α³α α¦αα« ααα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tani Yesussa malata ta asatethan tokadis hessa gish hi7a tana oonikka waysena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookkida gisho, hizappe tana oonikka waaysoppo.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α¬α±α³α΅ αα±ααα³ α€α³ α³ α£α³α΄κ¬α αΆαͺα³ ααΎ ααα α³α α¦αα« αααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α¨α±α³α΅ αα±αα
α³ α€α³ α³ α α³α°ξ³α αΆαα³ ααΎα₯ α
αα α³α α¦αα« αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookida gisho, hizape tana oonika waaysopo.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookkida gisho hizappe tana oonikka waaysoppo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α¨α’α¨α±α΅α αααα΅ α α₯αα¬ α°αΈααα αααα£ α¨α₯ααα²α
αα²α
ααα α α«α΅αΈαα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°ααα΄ αα α«αα α¨αααα΅ αααα΅ α¨α’α¨α±α΅ α αααα αααα α΅ααα«αααα΅ α¨α₯ααα²α
αα²α
ααα α α«α΅αΈαα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα΅ αααα΅ αα¨α« α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α₯ α£α₯ α°α₯αα°α α₯ααα α£ααΉ α₯αα₯ α΅ααͺ αα αα°α³ α£α¨α΅αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα΅ αααα΅ α¨α±α΅ α£α₯ α΅αα α₯αΈαα α£ααΉ α₯αα‘ α΅ααͺ αα αα° α₯α³ αα α£α¨α₯ααα’