Galatians 6:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሲ ወከፍ ጾር ባዕሉ ኺጾሮ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁሉም ሸክ​ሙን ይሸ​ከ​ማ​ልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ይሸከማልና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባሬፔ ናጌቲያዋ ኦꬃና ቤሴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ አሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባረፐ ናገትያዋ ኦና በሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, Asay ubbay huup'iyaan huup'iyaan bareppe naagettiyaawaa ootsana bessee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, asay ubbay huuphiyan huuphiyan bareppe naagettiyaawaa oothana bessee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, asay ubbay huuphiyan huuphiyan bareppe naagettiyaawaa oothana bessee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi issi asi barkka ba tooho tookkanaas bessees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባርካ ባ ቶሆ ቶካናስ ቤሴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባርካ ባ ቶሆ ቶካናስ ቤሴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Isi isi uray berka ba toho tokanas beses.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባ ቶሁዋ ባው ቶካናው ቤሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ እስ አስ ባ ቶሁዋ ባዉ ቶካናዉ በሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi issi asi ba toohuwa baw tookanaw bessees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እያንዳንዱ የራሱን ሸክም ሊሸከም ይገባዋልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እያንዳንዱ ሰው የራሱን ሸክም መሸከም አለበት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሲ ወከፍ ናይ ባዕሉ ፆር፥ ክፀውር ይግባእ እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሲ ወከፍ ጸጾሩ ኺጸውር እዩ እሞ። ነፍሲ ወከፍ ነታ ግብሪ ርእሱ ይመርምር፡ ሽዑ ብናይ ካልእ ዘይኰነስ፡ በታ ናይ ርእሱ ጥራይ ትምክሕቲ ኺረክብ እዩ።