Genesis 1:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መጀመርታ ኣምላኽ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በመ​ጀ​መ​ሪያ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ሰማ​ይ​ንና ምድ​ርን ፈጠረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ሳሎቱዋነ ሳኣ ኮይሮ መዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay salotuwaanne sa'aa koyro med'd'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi koyro salonne sa7a medhdhides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኮይሮ ሳሎኔ ሳኣ ሜዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ኮይሮ ሳሎታነ ሳአ መስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay koyro salotanne sa7a medhis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመጀመሪያ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ብመጀመርታ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽ ብመጀምርያ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።