Genesis 10:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα£α α£α¦ α²αΆα α α
αͺ αα±α αα΅α ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαα α¨α βα΅α ααα α²αΆβααα₯ α¬α€βαβααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα α¨α α΅α ααα α²αΆααα₯ α¬α’α«αα«αααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¨ααα ααα½ α α²α© αΊαΆαα₯ α°α¨α³α© αα΅ αα£α αα αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα α£α¨ α£αα« αα£ α²αΆαα αα³ α¨αα³α€ αα α«αα α«α‘α³ α α³α₯ α αα¨ α α³α₯ αααα° α α³α₯ αα α α³α₯ α αα α α³α₯ α²α α α³α₯ α ααα° α α³α₯ α»αα¨ α α³α ααα³ α α³ α¨αα³α’ ααα αα¨α₯ α«αα αα«α± ααα΅αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kanaane bare bayira na'aa Sidoonanne Heeta yeleedda; k'ay Kanaane Yaabuusa asaa, Amoore asaa, Gerggeese asaa, Hiiwe asaa, Ark'k'e asaa, Siina asaa, Ariwaade asaa, S'amaare asaanne Hamaata asaa yeleedda. Hewaappe guyye, Kanaane zaratuu laalettina,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kanaaney ba bayra naaza Sidoona, Keexeta, Yaabuseta, Amooreta, Gergeseta aawa;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααα α£ α£αα« αα α²αΆαα₯ α¬αΌα³α₯ α«α‘α΄α³α₯ α£αα¬α³α₯ αααα΄α³ α£αα€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα α£ α£αα« αα α΅αΆαα αα³ α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kanaaney ba bayra na7a Sidoonanne Heeta yelis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααααα¦ α¨α α΅α αα α¨α²αΆαα£ α¨α¬α’α«αα«αα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¨ααα ααα½ α α²α© αΊαΆαα₯ α°α¨α³α© αα΅ αα£α αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα α΅α αα² α α
αͺ αα± α²αΆαα α¬α’α«αα«ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα£α α΅α αα²αΆαα‘ α αΉαͺ αα±αα‘ ααα΅αα‘