Genesis 10:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዮቅጣን ኣቦ ኣልሞዳድን ሰሌፍን ሓሳርማዌትን ያራቅን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዮቅ​ጣ​ንም ኤል​ሞ​ዳ​ድን፥ ሳሌ​ፍ​ንም፥ ሐሰ​ረ​ሞ​ት​ንም፥ ያራ​ሕ​ንም፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዮቅጣንም ኤልሞዳድን፥ ሣሌፍንም፥ ሐስረሞትንም፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዮቅጣን ልጆች፦ አልሞዳድ፥ ሼሌፍ ሐጻርማዌት፥ ዬራሕ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮቅጻን ናና የሌዳ። ኡንቱንቱነ: አልሞዳዳ፥ ሸሌፋ፥ ሀጻርማዌታ፥ የራሀ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yok'is'aani naanaa yeleedda. Unttunttune: Almmodaada, Sheleefa, Has'armmaaweta, Yeraaha,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yoqixaaney nayta yelides; isttika Almodaade, Shelefe, Haxarmaawete, Yerahe,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮቂጻኔይ ናይታ ዬሊዴስ፤ ኢስቲካ ኣልሞዳዴ፥ ሼሌፌ፥ ሃጻርማዌቴ፥ ዬራሄ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮቅፃና ሼሻት ሀይሳታ። ኤንትካ አልሞዳዳ፥ ሳለፋ፥ ሀሰርሞታ፥ ያራሀ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoqxaana sheeshati haysata. Entika Almodaada, Salefa, Hasermoota, Yaraha,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዮቅጣንም፦ የኤልሞሳድ፣ የሣሌፍ፣ የሐስረሞት፣ የያራሕ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዮቅጣን ልጆች፦ አልሞዳድ፥ ሼሌፍ ሐጻርማዌት፥ ዬራሕ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዮቅጣን ድማ ንኤልሞዳድ፥ ንሳሌፍ፥ ንሓስረሞት፥ ንየራሕ፥

Amharic Tigrinya 2011

ዩቅጣን ድማ ናኣልሞዳድን ንሼለፍን ንሓጻርማዌትን ንየራሕን።