Genesis 10:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα°αͺα¦α α΅α α«α₯ αα³ α₯α© ααα©α£ αα΅α» αα₯ α°ααα£ α£α₯ αα₯α«α α₯α΅αα¨α₯ α¨α¨α αα΅α¨αα΅ α¨αα»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβα«βαΈβαα α¨αα² α αβα΅αΆ αα° α΅αα α²α α₯α΅α¨ αα₯βα«α
α°α«α« α΅α¨α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα«αΈαα α¨αα΄ α αα₯αΆ αα° α΅αα α²α α₯α΅α¨ αα₯α«α
α°α«α« α΅α¨α΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα± α¨αα©α α΅ ααα΅ α α΅α° αα₯α«α
α£αα α α°α«α«αα α αα α¨αα» α₯α΅α¨ α°αα αα°αα΅ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α°α€α³ αα«α αα»α α’α° α αα αΆαα« α£αα α°α₯α« α°αͺ α³αα« αα΅α«α α³αα« αα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu de'eedda heeray Meeshappe biide away doliyaa baggana de'iyaa derii dariyaa gadiyaan Safaara gakkee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti de7ida biittay arshey mokkiza baggara diza zuma Meesheppe biidi Safaare gakkees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α΄α’α³ α’α³α α£ααΌα ααͺα α£αα« α²α αα ααΌα α’α² α³αα¬ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α°α₯α³ αα«α αα³α α₯α΅ αΆαα α£αα« α°α₯α« α°α¨α α³αα« α³αα« α’α³ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti de7ida heeray Meesape bidi doloha baggara de7iya derey dariya Safaara biitta gakees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααͺα« α΅αα«αΈαα α₯α΅α¨ αΆαα α΅α¨α΅ αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα± α¨αα©α α΅ αα΅α α α΅α°αα₯α«α
α£αα α α°α«α«αα α αα α¨αα» α₯α΅α¨ α°αα αα°αα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα£αΆα α΅α α»α₯ αα³ α α³ αα΅αα α£α’α α₯α΅αα΅α΅α₯ α£α₯α² ααα αα₯α«α αα α₯αα£ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα¦α α΅α α«α₯ αα» α α³ αα΄αα α₯α΅α£α΅ααα‘ α₯α² α₯αΈαα½ αα₯α«α αα αΈα¨α αα α¨α’