Genesis 10:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ካም፤ ገማግም ባሕሪ፡ ሚዝራይም፡ ፑትን ከነኣንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የካ​ምም ልጆች ኩሽ፥ ምስ​ራ​ይም፥ ፉጥ፥ ከነ​ዓን ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የካምም ልጆች ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥ፥ ከነዓን ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የካም ልጆች፦ ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥ እና ከነዓን ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካማ አቱማ ናናይ: ኩሻ፥ ምጽራይማ፥ ፑጻነ ካናና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaama attuma naanay: Kuusha, Mis'irayma, Puus'anne Kanaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kaame attuma nayti Kuushe, Gibxe, Puuxenne Kanaane.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካሜ ኣቱማ ናይቲ ኩሼ፥ ጊብጼ፥ ፑጼኔ ካናኔ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካማ አደ ናይት፥ ኩሻ፥ ግብፀ፥ ሊበነ ካናነ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kaama adde nayti, Kuusha, Gibxe, Liibenne Kanaane.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የካም ልጆች፦ ኵሽ፣ ምጽራይም፣ ፉጥ፣ ከነዓን ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የካም ልጆች፦ ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥና ከነዓን ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ካም፦ ኵሽ፥ ምፅራይም፥ ፉጥ፥ ከነዓን እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ካም ከኣ፡ ኩሽን ሚስራይምን ፋጥን ከነኣንን።