Genesis 11:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α«α α£α₯α³ α₯α°ααα°α αααα‘ α£α₯ α‘α α¨αα³αα«αα‘ α£α₯ α
α΅α α£α¦α‘ α³α« αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«βαα α α°βαβαβα°βα£α΅ ααα α α¨βαβα³βαβα«α αα΅α α α βα£α± α α³α« αα΅ αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«αα α α°ααα°α α΅ α αα α α¨αα³αα«α αα α α α£α± α α³α« αα΅ αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«αα α α°ααα°α α΅ α αα α α¨αα³αα«α αα α α α£α± α α³α« αα΅ αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α α£α¨ α α α³α αα» α°α₯α½αα₯ α£α¨ α¨αα΄α³ α«αα³αα±α αα΅α«αα₯ α‘α« αα« αααα α«α³αα αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haaraani bare aawuu Taari pas'a de'ishshin, bare yeletteedda Kaladaawetuwaa gadiyaan, Uura giyaa wolk'k'aama kataman hayk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haaraaney ba aaway Taaray paxa dishin ba yelettida Kaladaaweta biittan Uure geetettiza gita katamaan hayqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«αα α£ α£αα α³α«α αα» α²αΊα α£ α¬αα²α³ α«αα³αα³ α’α³α α‘α¬ αα΄α²α αα³ α«α³αα αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α α£ α αα α³αͺ αα α°α₯α½αα₯ α£ α¨αα΅α³ α«αα³αα³ α’α³αα₯ αα³ α‘α¨ α«α³αα ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haraani ba aaway Taari paxa de7ishin, ba yeletida Kaldaaweta biittan, gita Uure kataman hayqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα£ α α£α± α³α« αα α αααα΅ α₯αα³α α α¨αα³αα«α αα΅α α αα΅ααα α α°ααα°α£α΅ α¨α°α α αα αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«α α α£α± α³α« αα α αααα΅ α³α α α°ααα°α£α΅ α¨α°α α α‘α αα°α€ α‘α α¨αα΅ααα α α¨αα³αα«α αα΅α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα«α α¨αα₯ α£α₯α³ αα°ααα°α αα΅αͺα₯ α£α₯ ααα α¨αα³αα«αα₯ α£α₯ α
α΅α α£α¦α‘ α³α« α£α₯ α‘α αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
αα«α α¨α£ α£α₯ α‘α αα α¨αα³αα«α α£α₯α³ α₯α°ααα°α αα΅αͺ α£α₯ α
α΅α α£α‘α‘ α³α« αα°α’