Genesis 11:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯ααα£α₯αα α«α₯α‘ αα₯ α₯αα αα΅αͺ αα α£α ααα£ αα³ α¨α°α αα
αα½ α¨α£ α£αα¨αΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβαβαΈβαα αα«α¨α€ α¨αβα«α α αβα΅α αα΅ αα αα α α°βαβαΈαα€ α¨αβα«α α αα α¨α°βαβαͺβα±βαα ααβα‘α αα₯βα«βα΅α α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α¨αα« α αα΅α αα αα α α°ααΈαα€ α¨α°ααα±αα αα₯α«α΅ α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα« α αα αα³ α αα΅α αα αα α α°ααΈαα₯ α¨α°ααα±αα αα₯α«α΅ α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α‘αα±αα³ ααα α³α£ α‘α£ α¦αα αααα₯ α‘αα±αα± α αααα α«α³α α¬α½α«α α ααΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday unttuntta hewaappe sa'aa ubbaa bollan laalina, unttunttu he wolk'k'aama katamaa kees's'iyaawaa aggiisheedino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas GODAY istta hessafe biitta ubbaa bollan laalliin istti he gita katama ooththizayssa aggaagida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα³α α’α΅α³ αα³α α’α³ α‘α£ α¦αα ααα α’α΅α² α αα³ α«α³α α¦ξ²ααα³ α£ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α€αα³ αα³α α³α α‘α£ α¦α αααα₯ α€αα² α«α³α α¬ααα³ α αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday enta hessafe sa7a ubbaa bolla laallin, enti katama keexeysa aggaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα α₯αα (α«α
α) α αα΅α αα αα α α³α°ααΈαα€ α¨α°αααα αα₯α«α΅ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α₯ααα α₯αα α αα΅α αα αα α α°ααΈαα€ α¨α°αααα αα₯α«α΅ α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α΅α α»α₯α‘ αα₯ α΅α αα΅αͺ αα α£α ααα€ αα
αα
α₯α³ αΈα°α α΅α α£αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α΅α α«α₯α‘ αα₯ ααα αα½ α©α αα΅αͺ αα α£α ααα‘ αα΅α«α α₯α³ α¨α°α α½α£ αα°αα’