Genesis 12:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α«α αααα‘ αα αα°α‘α₯ α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βα«βαα α¨αα« α°αα£α€ α₯α¨βα°βαβαα αα° α αα₯ αα°α€ α αβα«α αα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α«αα α¨αα« α°αα£α₯ α₯α¨α°ααα αα° α αα₯ αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α«αα α¨αα« α°αα£α₯ α₯α¨α°ααα αα° α αα₯ αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α₯ α α₯α«α α«α α°αα΅ α’α° ααα£ α£αα αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye, Abraame yaappe denddi biide Neegeeba bazzuwaa gakkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Abraamey heeppe dendi biidi Negebe geetettiza bazzo gakkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α£α₯α«αα αα α΄αα² α’α² ααα€ αα΄α²α α£α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α α₯α«αα α α³α α α° α ξ½αΈ ααα ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Abramey bessafe besse aadhishe Negebe gakis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α«αα α¨αα« α°αα₯αΆ αα° ααα₯ αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¦α³ αα° α¦α³ α₯α¨α°αααα¨α αα° ααα₯ αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α«α α΅α α°ααα αΈα°α’ αα₯ ααα₯ α£α’ααα α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α«α α΅α α°ααα α₯αααα αα₯ α°α‘α₯ α£α’α αΈα°α’