Genesis 14:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αΆαΆα ααα₯α ααα α¨ αα₯ αα² αα α£α₯α«αα αα₯α¨α±α ααα α΅α α¨α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α α¨α βα₯βα«βαα α¨αβαβα΅α αα
αα₯βαα ααβαβα‘α ααα αα±α’ α₯αα± α α°βαΆα ααα αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°αΆα ααα α¨αα α¨αα α¨α α₯α«αα α¨ααα΅α αα
αα₯α α°αα α¨α₯α±αα αα΅α°α αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αΆα ααα α¨αα α¨αα α¨α α₯α«αα α¨ααα΅α αα
αα₯α α°αα α¨α₯α±αα αα΅α°α αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯α«α α₯α» αα α ααΈ αΆαΆαα α°α₯α« α΅α«αα₯ α α« α ααΉαα« α α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abraamo ishaa na'ay Loos'e Sodooman de'iyaa diraw, aakka Aa mas'uwaakka akkeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abraame isha nay Looxey, Sodoomen diza gishshas izakka iza aqotaakka ubbaa ekki bida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α₯α«α α’α» αα ααΌαα₯ αΆαΆαα α²α αα»α΅ α’αα« α’α α£αα³α« α‘α£ α€αͺ α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯α«α α₯α» αα α ααα αΆαΆαα α°α₯α« α α΅ αα΅α« ααΎ α₯α« α£α α°α₯α«α£ α‘α£α« α΅α€α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abrame isha na7ay Looxey Soodomen de7iya asi gidiya gisho ika baw de7iyaba ubbara di7etis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α α₯α«α ααα΅α αα
αα₯α£ α°αΆα ααα α΅α αα α α₯αα±αα ααα¨α αα₯α¨α±αα αααα αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α₯α«α α¨ααα΅α αα
αα₯ α α°αΆα ααα α΅α αα α α₯αα±α ααα¨αα₯ αα₯α±αα αα ααα αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α₯ αα² αα αα£α₯α«α α΅αα₯ α£α₯ α°αΆα ααα₯α α΅α ααα α¨α₯ αα΅ α₯αͺα± ααͺαΎα αα°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ αα² αα αα£α₯α«α α΅αα‘ αα± α£α₯ αΆαΆα ααα₯α αα α¨ α₯αα’ αα΅αα αα₯αα‘ αααα αΈα±α’