Genesis 14:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα«αα«α α΅α α£α₯ α£α½α«α α°ααα‘ αα³α α€ααα«α α£α₯ α₯α α α¨α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΄βαα α°α«βα«βαα½ α«α α¨α¬βα¬βαα΅ α°αβα½βαα α α βα¨α α α βαα₯ α₯α΅α¨ α αβα½α α₯α΅α¨ αα«α αα α΅α¨α΅ αα±βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα α°αα½αα α α΄αα α°α«α«αΈα α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα½ α₯α΅α¨ α€α αα«α α΅α¨α΅ αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα α°αα½αα α α΄αα α°α«α«αΈα α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα½ α₯α΅α¨ α€α αα«α α΅α¨α΅ αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« α’α³ α α³α±αα« α°α’α« α°αα«α α¦αα°α₯ α£αα αα³α α°α₯α« α€ααα«α αα« α³α£ αα«αα α¨α°αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hoora biittaa asatuwaakka Se'iira Deriyaan oliide, bazzuwaa matan de'iyaa Elpparaana giyaa sa'aa gakkanaw yedersseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hoore biitta asatakka Seyre zuma bolla olidi bazzo achchan diza Elparaane geetettizaso gakkanaas gooddida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬ α’α³ α£α³α³α« α΄αα¬ αα α¦α α¦αα² α£α α£α»α α²α α€ααα«α αα΄α²ααΆ αα«αα΅ αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα« α’α³ α α³α³α« α°α¨α α³αα« α³αα¨ α’α³α α¦α ααα΅α₯ αα α’α³ αα³α α°α₯α« α€ααα«α αα°α΅α« α α³ αα«αα αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Hoora biitta asataka derey dariya Sayre biittan oli xoonidi, mela biitta matan de7iya Elfaraana geetetiya bessa gakanaw goodidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα α°αα½αα α α°α«α«αα α αα α α΄αα α α¨αα α α αα₯ α₯α΅α«αα α₯α΅α¨ α€ααα«α α΅α¨α΅ α΅α α α°α¨ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα α°αα½αα α α°α«α«αα α αα α α€αΆαα₯ α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα α₯α΅α¨ α€ααα«α α£αα α΅αα« α΅α αα‘α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα«αα«α α£α₯ α°α¨α₯α³ α΄ααα₯ αα³α α₯α³ α£α₯ α«α αα΅α¨ α α³ αα α€α αα«αα₯ α°ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«αα«α α΅α α£α₯ α΅ααα‘ α£α₯ α¨α¨αα αα³α α₯α³ α£α₯ α₯α α α¨α» αα α€αα³α«α αααααα’