Genesis 15:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¬ααα«αα α¬ααα«αα αα΅αααα«ααα£
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα³βαβα«βααα₯ ααβαβαβα³βαβα«βααα₯ ααβαβαβα³βαβα«βααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα«αα ααααα«ααα
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«αα ααααα«ααα
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α’α³α ααα±αα₯ αααα±αα₯ αα΅ααα±αα₯ αα°α±αα₯ αααα±αα₯ α«αα¨α±αα₯ α αα¨α±αα₯ α«ααα±αα₯ αααα°α±αα α«α‘α³α±α α’α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ha biittay K'eenatuwaa, K'eniizetuwaa, K'adimoonetuwaa, Hiitetuwaa, Parzzetuwaa, Raafaayetuwaa, Amooretuwaa, Kanaanetuwaa, Gerggeesetuwaanne Yaabuusatuwaa biittaaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heytikka Qenaaweta, Qenaazeta, Qadimooneta, Hiiteta, Paarizeta, Erafaymeta, Amooreta, Kanaaneta, Gergesetanne Yaabuseta biittaΒ» gi caaqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα²α« αααα³α₯ αααα³α₯ αα²ααα³α₯ αα΄α³α₯ ααͺαα³α₯ α€α«αααα³α₯ α£αα¬α³α₯ α«ααα³α₯ αααα΄α³α α«α‘α΄α³ α’α³Β» α α«αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α’α³α ααα³ α’α³α₯ αααα³ α’α³α₯ αα΅ααα³ α’α³α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He biittay Qeenata biitta, Qenezata biitta, Qadimooneta biitta,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα°α£αΈαα α¨αααα«ααα£ α¨ααααα«ααα£ α¨αα΅αααα«ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α¨αααα«ααα₯ α¨ααααα«ααα₯ α¨αα΅αααα«ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αͺ αααα«αα ααααα«αα αα΅αααα«αα
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ αααα«αα ααααα«αα αα΅αααα«ααα‘