Genesis 17:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α α£α₯ αααα»α α₯α΅αα¬α» ααα ααα₯α»α αα΅ααα ααα« αͺα³αα α₯α α₯α©α’ α£α₯ ααααΉα αα α©α αα² α°α£αα³α αααα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαα α α βαα° αα«βα¨αα₯ α¨α βαβα°α α αα α αβαα
αα«βα¨α α¨αβα΅βα βα₯βαα΅ αα αͺα³α αα
α½ αα΅α€ α¨α₯βαβαα° ααα΅ αα ααβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα α α αα° αα«α¨αα₯ α¨α αα°α α αα α ααα
αα«α¨α α¨αα΅α α₯αα΅ αα αͺα³α αα
ααα€ α¨α₯ααα° ααα΅ αα ααα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα α α αα° αα«α¨αα₯ α¨α αα°α α αα α ααα
αα«α¨α α¨αα΅α α₯αα΅ αα αͺα³α αα
ααα₯ α αα«α¨αα½α α«α ααα΅ αα ααα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα αααα₯ αα αα¨ α αα¨ξ³α αα±αα α
αα°αα± ααα α³ α«α ααα€ α
αα°αα± αα±αα α°α₯α« α α±αα α‘α£α αα»α¨αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taappenne neeppenne, neeppe guyye ne zeretsaappe gidduwaan hinttenttu naagana ta c'aak'uu hawaa; hinttenttu gidduwaan de'iyaa attumawe ubbay k'as's'aretto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Taappenne neeppe, neeppe guye ne zereththa giddon intte naagana ta caaqo qaalay hayssa; intte giddon diza attumas ubbay qaxxaretto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα ααα₯ αα αα¬ α αα¬ξ³ ααΆα α’αα΄ ααα α³ α«α ααα ααα³α€ α’αα΄ ααΆα α²α α£α±αα΅ α‘α£α αα»α¬αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα±ααα α αα±ααα₯ αα αα¨α« α« α αΌα» ααΆα α
αα° ααα α«αα ααα³α€ α
αα° αα±αα α°α₯α« α α° α‘α£α ααα¨αΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta gidduwaninne ne gidduwan, neepe guyera yaa ne sheesha giddon hinte naagana caaqoy haysa; hinte gidduwan de7iya adde ubbay qaxareto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα°α α¨α αα°α α αα α¨ααα£α ααα
α¨αα΅α α₯αα΅ αͺα³α αα
ααα€ α αα«α¨αα½α α«α ααα΅ αα ααα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα°α α¨α αα° α αα α¨ααα£α ααα
α¨αα΅α α₯αα΅ αα αͺα³α αα
ααα€ α αα«α¨αα½α α«αα΅ αααΆα½ αα ααα¨α α αα£αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»αα₯ α₯α΅αα¬α» α΅α α£α₯ ααααα α£α₯ ααα ααα₯α»α ααα₯ α₯α΅αααα αΊα³α α₯αα α₯α©α¦ α£α£α»α΅α©α α°α£αα³α ααΎα α
α ααα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ ααααα α£α₯ αααα½α α₯α΅αα¬α» α΅α α£α₯ ααα₯α» ααα¦ α₯α αα΅α»α΅α©α α₯α΅αααα αΊα³α α₯α α₯α©α‘ α£α£α»α΅α©α α°α£αα³α αα α α αΉα ααααα’