Genesis 17:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α αα αα΅ αα΅αα
αͺα³αα α¨α½αα α₯α¨α£ α³α« α£α₯α³ α₯α΅αα½α ααα΅ α α αα α₯αα£ αα΅ααα°αα©α α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα αͺα³βαα αα α αβαβα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αβα΅βαβαβα΅βαα
α¨αβα΅βαα
αα α αβαβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αͺα³αα αα α ααα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα
α¨αα΅αα
αα α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αͺα³αα αα α ααα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα
α¨αα΅αα
αα α ααααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α³α α³ α«αα ααξ΅ ααα° α³α« αα α¨αα« αα³αα α«αα³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin taani ta c'aak'uwaa laytsi hannoode Saara new yeliyaa Yisaak'ana c'aak'k'etanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin tani ta caaqo qaalaa layth hanni wode Saaray nees yelana naaza Yisaaqara caaqettanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α³α α³ α«α αα ααξ΅ αα αα΄ α³α«α αα΅ α¬αα αα αͺα³αα« α«αα³αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³ α«αα αααΆ ααξ΅ ααα° α³α« αα α¨αα« αα αα³αα« α«ααβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin ta caaquwa wonto laythi hanoode Saara new yeliya na7a Yisaaqara caaqanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αͺα³αα αα α¨αα¬ ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα
αα
α£ α¨αα΅αα
αα α α°ααααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α¨αα¬ ααα΅ α αα
αα α¨α£α« α¨αααα°α αα
α
α¨αα΅αα
αα αα αͺα³αα α αΈαααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα΅α² α³α« αααα³α₯ α¨αα αα α₯αα£ α₯α΅ααα°αα« αα΅αα
α₯ αͺα³αα α¨ααα α₯α¨β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ αα΅α²α‘ α³α« αααα³ αΈαα αα α₯αα£ α₯α΅ααα°αα«α‘ αα΅αα
αͺα³αα α¨ααα α₯α¨α’