Genesis 17:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α‘ ααα«α₯ α£αα¨αΈα‘ α£ααα½ α΅α α«α₯ α£α₯ααα α°α¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβαβα©α α¨α₯βαα± αα α αβαΈα αα α¨α βα₯βαβαα α°αβααΆ αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα©αα α¨α₯αα± αα α ααΈα αα α₯ααα α₯αα α¨α α₯ααα α°αααΆ αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα©αα α¨α₯αα± αα α ααΈα αα α₯ααα α₯αα α¨α α₯ααα α°αααΆ αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α α₯α«ααα αα³αͺα° ααα΄α³αα αα¨α₯ α α₯α«ααα α»α¨α²α° αα° α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Abrahaamaana haasayiide wursseeddawaappe guyye, Abrahaameppe shaakettiide pude beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi Abrahaamera haasaydi wursidaappe guye, Abrahaameppe shaakettidi pude bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α£α₯α«ααα« αα³αα² ααα²α³α αα¬α₯ α£α₯α«ααα α»α¬α²α² αα΄ α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α α₯α«ααα« α¦α°α΅α΅ α¦ααα³α αα¨ α₯α«α α»α¨α΅α΅ αα° α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay Abrahaamera odetidi ongidaape guye iyape shaaketidi pude bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα (α€ααα) α¨α α₯ααα αα ααααα©α α¨ααΈα α αα αα° αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α α₯αααα α«αααα¨α α αα α¨α₯αα± α°αααΆ αα° αα αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α‘ ααα«α₯ αα΅ αα΅α αΈαα₯ α₯ααα£α₯αα α«α₯ α£α₯ααα α°ααα© α°α¨α α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α‘ ααα«α₯ αα΅ αα΅α€ α½α£α‘ α£ααα½ α«α₯ α£α₯α«α
α αα₯ ααα α°α¨α α’