Genesis 17:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³ α€α΅ α₯α°ααα±α α«α₯α² αα α₯αααα₯ α₯α°αα°αα α΅αα α°α₯α‘α΅ α€α± αα΅α‘ α°ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α΅ α¨α°βαβαβα±βα΅α α α₯α α¨α₯βαβαβαΆα½ α¨α°βαβαα΅α₯ α¨α€α± ααβαΆα½ αα α¨α₯βαα± αα α°αβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α΅ α¨α°ααα±α΅α α α₯α α¨α₯αααΆα½ α¨α°ααα΅ α¨α€α± α°αα½ αα α¨α₯αα± αα α°αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α΅ α¨α°ααα±α΅α α α₯α α¨α₯αααΆα½ α¨α°ααα΅α₯ α¨α€α± α°αα½ αα α¨α₯αα± αα α°αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯α«αα αΆα α°α₯α« α α±α α α³α α‘α£αα₯ α αΆα α¨αα΄α³ααα±α α»ααα α»αα³ααα± α‘α£α α αα αα»α¨α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abrahaame son de'iyaa attuma Asay ubbay, Aa son yeletteeddawanttunne shaluwaan shammeeddawanttu ubbay aanana k'as's'aretteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abrahaameson diza attumasay wuri iza soon yelettidaytinne miishshan shamettidayti wurikka izara qaxxarettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α₯α«αααΆα α²α α£α±αα³α ααͺ α’α αΆα α¬αα²α³αα²α αα»α α»αα²α³αα² ααͺα« α’αα« αα»α¬α²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯α«αα αΆα α°α₯α« α α° α‘α£αα₯ α₯α« αΆα α¨αα΅α³αα³α΅α ααΈα α»αα΅α³αα³α΅ α‘α£α α₯α«α« ααα¨α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abrahaame son de7iya adde ubbay, iya son yeletidaysatinne miishen shammetidaysati ubbay iyara qaxaretidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α α₯ααα α€α΅ α«α αααΆα½ ααα£ α α€α± α¨α°ααα±α΅α αα α¨αα α αααα₯ α¨α°αα α¨α₯αα± αα α°αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€α± α¨α°ααα±α α¨ααͺ α¨α°αα α£αͺα«αα½ α³ααα© αααΆα½ αα α¨α α₯ααα αα α°αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα α£α₯ α€α΅ α£α₯ααα αα°ααα± α€α°α°α‘αα₯ α«α₯ α°α αα α₯αααα₯ αα°αα°αα αα΅α‘ α°αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α€α± α₯α°ααα± αΉαα α€α°α°α‘α α«α₯ α°α αα α₯αααα₯ α₯α°α°αα αα΅α‘ α°ααα©α’