Genesis 18:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α³α« α₯αα£ α°ααα΅α‘ ααα³ααα αα΅ α£α¨αα‘ αα΅ α£α¨αα©αΆ α°α΅ αα₯ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α«α αα₯βα»α α αβα₯α α₯αβα²α
α΅α΅α α³αα½α₯ βα₯α΅α¨ αα¬ αα ααα? αα³βα¬α αα½α α½αβαβαβα αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α«α α αα₯α α₯αα²α
α΅α΅α α³αα½α’ α«α¨αα α αα α αα αα΅αα΅ ααααααα? αα³α¬α αα½α αΈαααα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α«α α αα₯α α₯αα²α
α΅α΅α α³αα½α¦ βα«α¨αα α αα α αα αα΅αα΅ ααααααα? αα³α¬α αα½α αΈαααα αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«α α³α« α£α¨ ααααα₯ βα³α αα₯ αα αα« ααΎαα ααα«αα α³ αα³α αααα αα¨α₯ αα₯ α³α α α±α α α³α αα¨α΅α«α αα ααα?β α«αα° αα«α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw Saara bare wozanaan, Β«Taani ha"i c'ima wura kichchowaappe guyyiyaaninne ta goday c'imowaappe guyye, ha"i taw attuma asaana gaketiyaawe waan hananee?Β» yaagaade miic'c'aaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Saaray ba wozinan, Β«Tani ha7i cimmidaappe guye, ta azinaykka cimmidaappe guye hayssi ufayssay taas hananee?Β» gaada miiccadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α«α α£ ααααα₯ Β«α³α αα’ αͺαα³α αα¬α₯ α³ α£αααα« αͺαα³α αα¬ ααα² α‘ααα³α α³α΅ ααα?Β» αα³ αα«α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α« α£ ααααα₯ βα³αα α³ αα³α ααα αα« ααα³α αα¨ ααα΅ α α‘ααα³α ααα?β α«αα³ αα«α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Saara ba wozanan, βTaaninne ta goday nam7ayka cimidaape guye waanidi ha ufaysay hananee?β yaagada miicasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£α« α αα§α£ βα«α¨ααα αα³α¬α α¨α°α¨α α αα α αα
ααα αα°α°α΅ αααααα?β α₯α α£αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α£α« βα₯α α αα α₯αα²α
α«α¨αα α αα αα³α¬ α α₯αααα α«α¨α α αα α₯αα²α
α«α α°α΅α³ ααα¨α αα½ααα?β α₯α α αα°α₯ α³αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α« α΅α α₯αα£ βα΅ααͺ α₯αααααΆ αα΅αα΅ ααΎααα αα½α₯α? ααα³ααα ααα α£αͺα α₯α©β α’α α°ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α³α« α½α£ α₯αα£ αΈαα α’α α°ααα΅α‘ α΅ααͺ α₯αααααΆ αα΅αα΅ αͺααααα‘ ααα³α α΅α α£αͺα α₯α©α’