Genesis 18:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α« α΅α ααα³α‘ α£αα°ααα©αα€ ααͺα α΅α ααα α¨α΅α’ αα± α΅αα‘ α£ααααα€ αα΅α» αα α°ααα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α«α α΅α αα«α½ βα αβα³βα
βααβ α₯α α«α°α½α’ α₯αβα±αα₯ βα αβα°βααα₯ α³α
α½ α₯ααβ α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α«α α΅α αα«α½α’ α αα³α
αα α΅α΅α α«α°α½α’ α₯αα±αα’ α αα°ααα₯ α³α
α½ α₯αα α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α«α α΅α αα«α½α¦ βα αα³α
ααβ α΅α΅α α«α°α½α’ α₯αα±αα¦ βα αα°ααα₯ α³α
α½ α₯ααβ α αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α« ααξ³ α«α¬α³ α΅α«αα₯ βα³α αα«α αα¨β α«αα° αα«α±α’ α½α α₯α₯ βα€α₯ αα α±α αα«α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saara loytsa yayyeedda diraw, Β«Taani miic'c'abeykkeΒ» yaagaade lakaaddu. Shin I, Β«Ee, neeni tumu miic'c'aaddaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saaray keeha babbida gishshas, Β«Tani miiccabeekkeΒ» gaada lahottadus. Gido attiin izi, Β«Ee, neni tuma miiccadasaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α«α α¬α α£α’α³ αα»α΅α₯ Β«α³α αα«α€α¬Β» αα³ ααα³α±α΅α’ ααΆ α£α²α α’αα₯ Β«α€α₯ αα α±α αα«α³α³Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α« α«αΈα΅α³ ααΎα₯ βα³α αα«α₯α¨β αα³ ααα±α’ α½α α₯α₯ βα α±α αα«α³α³β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saara yashetida gisho, βTaani miicabikeβ gada lahasu. Shin I, βNe tuma miicadasaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£α« α΅α αα«α½α£ βα§α¨ α αα£α
ααβ α₯α ααΈα½α’ α₯αα± ααα£ βα£α
α½ α₯ααβ α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£α« α₯α
α ααα³ α΅α αα α βα αα³α
ααβ α₯α α«α°α½α’ α₯αα± αα βα α₯ααα₯ α΅αα»αβ α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α³α« α°αααα΅α€ α΅α ααααα΅αα βα£αα°ααα©αβ α αα΅α’ αα± αα βα£αααααα₯ α΅αααͺ α₯α£β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α³α«α‘ α°αα’α³ αα α¨α΅ α₯αα‘ α£αα°ααα΅αα‘ α’α α£αα α΅α’ αα± αα α£αααα‘ α½αααͺ α₯α£ α°α£α’ α αα’