Genesis 18:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα αΈα£α αα² αα³αα α€αα αα²α± α΅α α£α₯ α
α΅αα¦α α£ααα¦α’ α£α₯ α΅αα² α₯α³ α¦α α΅α αα³α³αΆα α°α α’α α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα αααα₯ α«α α«αβαβαβαβαα α₯α α αα£α€ α αβα³βαΈβαα α αβα¨βα αα€ α₯αβα±α α¨αα α α³α½ α αβα³βαΈα αα α«α³βαβαβαβαΈα αα αα€ α₯αβαβα±α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα αα°α΅α α«αααααα α₯α α αα£α₯ α αα³αΈαα α αα¨α αα€ α₯αα±α α¨αα α α³α½ α αα³αΈα αα αα αα₯ α₯ααα±α α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα αα°α΅α₯ α«αααααα α₯α α αα£α₯ α αα³αΈαα α αα¨α αα₯ α₯αα±α α¨αα α α³α½ α αα³αΈα αα αα αα₯ α₯ααα±α α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α α α₯α«αα αα€α³ αξ³α ααα΄α³ αα« α αΉα α₯αξ³α±α α΅αξ³ α ξ΄α³α€ α‘αα±αα± αα½αα₯ α₯ α αξ³ ααα³α α‘αα±αα± αα³α α€αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina Abrahaame me"eedda maatsaanne giigisseedda maraa ashuwaa imatsatuwaa sintsa aatseedda; unttunttu miishshin, I he mitsaa garssan unttunttu matan ek'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin Abrahaamey meqo maaththinne giigsida maraa ashoza imaththata sinth aaththides; istti mishin izi he miththaa garsan istta achchan eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α£α₯α«ααα αα αξ²α ααα²α³ αα« α£αΎα α’αξ³α³ α²αξ΅ α£ξ²α΄α΅α€ α’α΅α² ααΊα α’α α αξ³ ααα³α α’α΅α³ α£α»α α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅ α α₯α«ααα αα αξ΅α ααα΅α³ αα« α αΉα α₯αξ³α³ α΅αξ° α ξ΅α΅α€ α€αα² αα½α α₯ αξ³ ααα³α α€αα³ αα³α α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi Abrahaamey meqa maathinne giigisida mara ashuwa imathata sinthe aathis; enti mishin I mitha garsan enta matan eqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯αααα α₯ααα£ αα°α΅α α¨α°ααααα α¨α₯α α₯α α αα¨α ααΈαα€ α²α αα αα α₯α α α αα£αΈα αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯ααα₯ αα°α΅α α₯α αα αα°α ααα‘α αα₯αααΆαΉ α αα¨α ααΈαα€ α₯ααα± ααα‘α α αα αα α΅ αα α α₯ααα α¨αα α₯α α α αα£αΈα αα α«α΅α°ααα³αΈα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα¦α ααα£ αα£αα₯ α₯α² αα³αα α΅α α£ααα αα²α± α΅α α£αα¨α ααα€ αα³αΆααα α ααα’ α£α₯ααα α΅α α£α₯ α΅αα² α₯α³ α¦α α£α₯ α₯αα£αΆα α°α α’α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα¦α αΈαα£α α₯α² αα³αα α₯α°αα ααα© α΅α α£αα¨α ααα’ αα± α΅α α£α₯ α΅αα² α₯α³ α¦α α£α₯ α₯αα¦α α°α α’α αα α¨α‘ αα³αΆα α¨α£ α ααα’