Genesis 19:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α¨αα α»α₯ α°αα α£α₯ ααα αΆαΆαα ααα«α α΅αα ααα α£ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α α°βαΆβαα α αβαα« αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅ α¨α°βαα α₯α³βα΅α α²α α αβαα α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α α°αΆαα α ααα« αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°αα α₯α³α΅α α²α α ααα α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α α°αΆαα α ααα« αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°αα α₯α³α΅α α²α α ααα α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α αα° α³αα α€α½α« α²αα« αΆαΆαα ααα« α¦αα αξ½α αα³ αα³α α³ααα α‘αͺα° α£ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday he wode tamaanne ees's'iyaa diiniyaa Sodoomanne Gamoora bollan Med'inaa Godaa mataappe saluwaappe bukiide bayzzeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode GODAY tamanne xuuggiza diine Sodoome bollanne Gamoora bolla saloppe bukisides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αα³α α³αα αΉαα α²α αΆαΆα α¦αα ααα« α¦α α³αα α‘αͺα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α αα° α³αα α³αα ααα« α²α αΆαΆα α¦αα ααα« α¦α α‘αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday he wode salope tamanne xuuggiya diine Soodome bollanne Gamoora bolla bukisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α
α) α α°αΆαα α ααα« αα α¨α°αα α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα΅ α¨αα«αα₯α α²αα α₯α³α΅ α ααα α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α α°αΆαα α ααα« α¨α°αα½ αα α₯α³α΅α α²α α¨α«α± (α¨α₯ααα α₯αα ααα΅) α¨α°αα α ααα α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α°αΆαα ααα«α α«α₯ α₯ααα£α₯αα α«α₯ α°αα α²αα ααα α£αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯ααα£α₯αα α«α₯ α°αα α£α₯ ααα αΆαΆαα α£α₯ ααα ααα«α α«α₯ α₯ααα£α₯αα α²αα ααα α£αααα’