Genesis 19:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα₯α½αΆα‘ αα² ααα°α΅α‘ α αα α΅α α°αα¨αΆα’ α₯α αα³α αα α£α¦ α°α ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαΊβα±α α°αα ααα΅ αα
ααβα°α½α€ α΅αβαα α¨αβαα αα
α΅α΅α α αα α₯α α α«βα½αα€ α₯αβα±α α₯α΅α¨ αα¬ α¨α βαβαβαβα«α α α£α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³ααΊα±α α°αα ααα΅ αα
ααα°α½ α΅αααα’ α¨ααα αα
α΅α΅α α αα α₯α α α«α½αα€ α₯αα±α α₯α΅α¨ αα¬ α¨α αααα«α α α£α΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³ααΊα±α α°αα ααα΅ αα
ααα°α½ α΅αααα¦ α¨ααα αα
α΅α΅α α αα α₯α α α«α½αα₯ α₯αα±α α₯α΅α¨ αα¬ α¨α αααα«α α α£α΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΄αα³α« α α±α αα£ α¨αα±α€ α α±αξ³ α αα£α αα° α±αξ³α±α€ α₯α ααΌ αα«αα α ααα±α α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay teefattakka attuma na'aa yelaaddu; Aa suntsaa Ben"aama gaade suntsaaddu; inne hachche gakkanaw Amoonatuwaa aawuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse kaaloyakka attuma naa yeladus; sunththaaka Beeni-Aame gaada sunththadus; izikka hach gakkanaas Amoonetas aawa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ α«αα«α« α£α±α α α¬αα±α΅α€ α±αξ³α« α€α-α£α αα³ α±αξ³α±α΅α€ α’αα« αα½ αα«αα΅ α£ααα³α΅ α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα«α« α α° αα α¨αα±α€ α₯α« α±αξ³ α αα£α αα³ α±αξ³α±α’ α₯ αα½ αα«αα α ααα³ αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kaaliyaka adde na7a yelasu; iya sunthaa Beni7aama gada sunthasu. I hachi gakanaw Amooneta mayza.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααΏ ααα α₯αα°αα ααα΅ αα
ααα°α½α€ α΅ααα α€αα α α₯α α α«α½αα€ α₯αα±α α¨αα¬ααΉ α αααα«α α α£α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα½α±α ααα΅ αα
ααα°α½α α΅αα α€ααα α αα½αα€ α₯αα± αα¬ ααααα«α α°α₯αα ααα α©α΅ ααα¦α½ α
α΅α α α«α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα₯α½α°ααα αα² ααα°α΅α€ αα² αααα α₯αα΅α΅α₯αα₯ α£αα α’α α°αα¨αΆα’ αα± αα³α αα αααα α£αααα«α αα αα α£α¦ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα₯α½αΆα‘ αα³ α΅α ααα°α΅α‘ α΅α α₯ααα α£αα½α£α΅αα’ αα± α½α³α αα α£α¦ α°α ααα α₯α©α’