Genesis 2:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ αα°α₯ αα²α± α£α₯ ααα΅ α€α°α α£ααα¦α‘ αͺαααΆα αͺααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβαα α°αα αα΅αΆ α«α βαβα΅αα₯ αα βα₯βαβα΅α ααα΅ α α€βαΆα ααα΅ α αβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α°ααα ααα α€αα«α₯α΅ ααα’ α₯ααα α₯αα α αααα α°αα αα΅αΆ α«α αα΅α αα α₯αα΅α ααα΅ α αα΅α ααα΅ α αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯ααα α°αα αα΅αΆ α«α αα΅α αα α₯αα΅α ααα΅ α αα°α ααα΅ α αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α³α α€α°α ααα΅α« α¦ξ³α ααα ααα ααα₯ αξ½α αα³α αΎα³α α α αα° αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bitanii Edene Gennetiyaa ootsana malanne naagana mala, Med'inaa Goday S'oossay Aa afiide wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Addezi Edenen ooththana malanne naagana mala GODAA Xoossay iza efi woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΄α α€α΄αα α¦ξ³α ααα ααα αα αα³ αΎα³α α’α α€α αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αα³α α α΅ α€α°α ααα° α¦ξ³α ααα ααα αα α₯α« α€αα΅ α«α αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa Xoossay asi Edene Gannate oothana melanne naagana mela iya efidi yan wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α ααα (α«α
α α€ααα) α°αα αα΅αΆ α₯αα²α«ααα΅α α₯α¨α°αα¨α£α¨α α₯αα²α α₯αα΅ α αα΅α α¨α α΅ααα΅ α΅αα« α α΅ααα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α₯ααα α₯αα α ααα α°αα α αα°α α¨α α΅ααα΅ α¦α³ α αα¨αα€ αα
ααα α«α°α¨αα α°α α¨α α΅ααα±α α¦α³ α₯αα²α«ααα α₯αα²αα¨α£α¨α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨α αα°α₯ αα²α±α₯ αα₯αα² αΈαααα ααααα α£α₯ ααα΅ α€α°α α£ααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ αα£ αα°α₯ αα²α± α¨ααα«α αͺαααα α£α₯ ααα΅ α€α°α α£ααα¦α’