Genesis 20:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α’ααα α΅α αα£α₯ααα α αα¦ α₯α ααα α₯α α½α΅αα₯α α¨αα» α₯αα³α αα’α»α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€βαβαβαα α α₯βαβαβαα α ααα₯ βαα
α ααα αα΅βα¨βαα
αα α αβα°α
αα?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α’αααα α α₯αααα α ααα’ αα
α αα΅α¨αα
αα α αα°α
αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α’αααα α α₯αααα α ααα¦ αα
α αα΅α¨αα
αα α αα°α
αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α α₯ααα α α₯α«ααα₯ βαα αα α¦α΅α΄α³α α α¬?β α«αα° α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka Abimeleeki Abrahaama, Β«Neena hawaa oosisseeddawe ayee?Β» yaagiide oochcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Abimelekkey Abrahaame, Β«Nena hayssa oosisiday aazee?Β» gi oychchiin,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α£α’ααα¬α α£α₯α«ααα₯ Β«αα ααα³ α¦α²α²α³α α£α?Β» α α¦ααΊαα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α α₯ααα¨α α α₯α«ααα₯ βαα ααα³ α αα΅ α¦ξ³α²?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Abimelekey Abrahaame, βNeeni haysa ayis oothadii?β yaagidi oychis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α α’αααα£ βαααα αα
α α«α°α¨αα
α α΅ αααα«α΅ ααα΅α αα?β α²α α α₯αααα α α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα αα
α α«α°α¨ααΈα αααα΅α αα?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα± α£α’ααα αα£α₯ααα βα₯αα³α αα’α» α’α» α₯α ααααα ααα αα«?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α’ααα α΅α αα£α₯αααα‘ α₯αα³α α°α«α₯α©α« α’α» α₯α αααα ααα₯αα«α‘ α αα’