Genesis 21:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α« αα£α₯ααα α£α₯ α₯αααα‘ α α² α£ααα½ α₯α°αα¨α¦ αα α αα³ αα² ααα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α«α ααβα°α½α€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α α°βαβαβα¨α αα«α΅ αα βα₯βαβαα α α₯βαβα
βαα ααα΅ αα
α ααβα°βα½βαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α«α ααα°α½α₯ α₯ααα α₯ααα α α°ααα¨α αα«α΅ αα α₯ααα α α₯αα
αα ααα΅ αα
α ααα°α½αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α«α ααα°α½α₯ α₯ααα α₯ααα α α°ααα¨α αα«α΅ αα α₯ααα α α₯αα
αα ααα΅ αα
α ααα°α½αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α« α»αα«α°α₯ ααα³ α α₯α«ααα αΎα³α αα³ αα² αααα₯ α α±α αα£ α¨αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saara shahaaraade, c'imeedda Abrahaamew S'oossay geedda wodii gakkina, attuma na'aa yelaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saaray shaarada cimateththan Abrahaames Xoossi gida wodey gakkiin attuma naa yeladus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α«α α»α«α³ αͺαα΄ξ³α α£α₯α«ααα΅ αΎα² αα³ αα΄α ααͺα α£α±α α α¬αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α« ααξ³α³α³ αα³α αα³ αα°α ααα ααα³ α α₯α«ααα΅ α α° αα α¨αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saara qanthatada Xoossay gida wodey gakin cimida Abrahaames adde na7a yelasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£α« ααα°α½α€ αα α₯ααα α₯αα (α€ααα) α£αα αα αα α₯ααα ααα΅ αα
ααα°α½αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α ααα³ α α₯αα
αα αα αα α₯ααα ααα΅ αα
ααα°α½αα΅α€ ααα α¨α°ααα°α βα αα
αα αααα³αβ α₯α α₯ααα α₯αα α α°ααα¨α α΅ αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α« α αα°α΅α€ α α² α₯ααα£α₯αα αα°αα¨α¦ α₯αα α¨αα₯ αα£α₯ααα α£α₯ α₯αααα‘ αα² ααα°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³α« α΅α α αα°α΅ α α² α£ααα½ α₯α°αα¨α¦ αα±α₯ αααα΅ α¨α£ αα£α₯ααα α£α₯ α₯αααα‘ αα² ααα°α΅αα’