Genesis 21:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ααα α£α£ααα α¨α₯α΅α αα²α± αα£α’ααα αα¦α’ ααα²α¦α α΅α αα αͺα³α α£α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβαα α αβα½βαα ααβα½α α αβα₯αΆ αα βα€βαβαα α°α αα€ ααβα±α αα αͺα³α α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αααα α αα½αα ααα½α α αα₯αΆ αα α’ααα α°α αα€ ααα±α αα αͺα³α α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αααα α αα½αα ααα½α α αα₯αΆ αα α’ααα α°α αα₯ ααα±α αα αͺα³α α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨ α α₯α«αα αΆαα³α ααα±α α αα°α₯ α α₯ααα«α α₯ααα₯ α‘αα±αα± αα‘ α«αα α«αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye Abrahaame dorssaanne miizzatuwaa ahiide, Abimeleekaw immina, unttunttu laa"u c'aak'uwaa c'aak'k'eteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Abrahaamey dorsatanne miizata ehidi Abimelekkes immiin istti nam7ay caaqettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α£α₯α«ααα αΆαα³α³α ααα³ α€αα² α£α’ααα¬α΅ α’αα α’α΅α² ααα£α α«αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α α₯α«ααα αΆαα³α³α ααα³ α€α
α΅α₯ α α₯ααα¨α΅ α₯ααα₯ α€αα² ααα α α«α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Abrahaamey dorsatanne miizata ehidi, Abimelekes immin, enti nam7ay caaqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α₯αααα£ α αα½α α¨α₯αΆα½ α αα₯αΆ αα α’ααα α°α αα€ ααα±α α αα«α¨ααΈα α¨α΅αααα΅ αα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α α₯ααα α₯α α αα½α α¨α₯αΆα½ α αα₯αΆ αα α’ααα α°α αα€ α αα«α αα ααα±α α¨α΅αααα΅ ααα α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ααα α΅α α£α£ααα α¨αα΅α αα²α± αα£α’ααα αα¦α’ ααα²α¦α α¨α αΊα³α α°α£α³α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ααα α΅α α£α£ααα α£α‘ααα αα²α± αα£α’ααα αα¦α’ ααα²α¦α α¨α£ αͺα³α α°α£α³α°αα’