Genesis 21:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብርሃም ካብ መጓሰ በበይኑ ሾብዓተ ገንሸል ኣባጊዕ ኣቖመ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አብ​ር​ሃ​ምም ሰባ ቄቦች በጎ​ችን ለብ​ቻ​ቸው አቆመ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አብርሃምም ሰባት ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አብርሃምም ሰባት ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አብራሃመ ላፑን ማጫ ዶርሳ ማራቱዋ ዉድያፐ ሻኬዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abrahaame laappun mac'c'a dorssaa maratuwaa wudiyaappe shaakkeedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abrahaamey meheta giddofe laappun uzzi dorsata shaakkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣብራሃሜይ ሜሄታ ጊዶፌ ላፑን ኡዚ ዶርሳታ ሻኪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አብራሃመይ ላፑን ኡዞ ዶርሳታ ዉድያፐ ሻክስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abrahaamey laapun uzzo dorsata wudiyape shaakis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አብርሃም ከመንጋው ሰባት እንስት በጎች ለየ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ አብርሃም ሰባት ሴት በጎችን ከመንጋው ለየ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብርሃም ድማ ኻብ መጓሰኡ ሸውዓተ ኣንስትዮ ኣባጊዕ ንበይነን ፈለየ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብርሃም ድማ ካብ መጋርያኡ ሻብዓተ ሽበን ንበይነን ፈለየ።