Genesis 21:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α’ααα α΅α αα£α₯ααα α αα¦ α₯αα ααα₯α°α αααα₯ααα αΈααα° αααΈα α£α£αα α₯αα³α ααα΅ α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€βαβαβαα α α₯βαβαβααα₯ βαα₯βα»βαΈα α«αβαβαβαΈα α₯αβαα« α°α£ αα¦α½ α αα½ ααβα΅α ααΈα?β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α’αααα α α₯ααααα’ αα₯α»αΈα α«ααααΈα α₯ααα
α°α£α΅ αα¦α½ α αα½ ααα΅α ααΈα? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α’αααα α α₯αααα αα₯α»αΈα α«ααααΈα α₯ααα
α°α£α΅ αα¦α½ α αα½ ααα΅α ααΈα? α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯ααα α α₯α«ααα₯ βα αα α±α α»α« αξ΄α³ ααα αα« αΆαα³ αα«α±α α α«α α»α«α²?β α«αα° α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abimeleeki Abrahaama, Β«Ha neeni dumma shaakka wotseedda laappun mac'c'a dorssaa maratuwaa ayaw shaakkaadii?Β» yaagiide oochcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abimelekkey Abrahaame, Β«Ha neni shaakkida laappun uzzota ays shaakkadii?Β» gi oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’ααα¬α α£α₯α«ααα₯ Β«α αα α»αͺα³ ααα α‘αα³ α£αα΅ α»α«α²?Β» α α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯ααα¨α α α₯α«ααα₯ βα αα α±α α»α« αξ΅α³ ααα α‘α αΆαα³α³ α αα΅ α»α«α²?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abimelekey Abrahaame, βHa neeni dumma shaaka wothida laapun uzzo dorsata ayis shaakadii?β yaagidi oychis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α’ααααα£ βα₯ααα
α α°α£α΅ α₯αα΅α΅ α αα½ ααα°α
αα₯α» α«ααααΈα αααα΅α αα?β α²α α α₯αααα α α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€αααα βα₯ααα
α α°α£α΅ α΄α΅ α αα½ ααα°α
α«ααα«αΈα αααα΅α αα?β α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α’ααα α¨α αα£α₯ααα βα₯αα αα ααα αααα»α¨α αΈααα° α½α α α£α£αα α₯αα³α α₯α¨α?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α’ααα α¨α£α£ αα£α₯ααα α₯αα αα ααα αααα»α¨α α»α₯αα° α½α α α₯αα³α α₯α¨α α αα’