Genesis 21:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α« α΅α α₯α² αα£α₯ααα αααα°αΆ αα² α£ααα‘ α₯α² αα₯α»αα‘ α¨αα α¨α ααααΈα α¨α£α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α«α αα₯βαβαα± α αα αα βα₯βαβαα α¨αβαβα°βα½βαβα΅α αα
αα΅βαβα€βαα α¨αβα
α α¨αβα΅βαα
αα α²α«βαα΅ α α¨βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α«α αα₯ααα± α αα αα α₯ααα α¨ααα°α½αα΅α αα
α²α΅α
α α¨α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α«α αα₯ααα± α αα αα α₯ααα α¨ααα°α½αα΅α αα
α²α΅α
α α¨α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αα₯αΌα α¬α³ α αα« α α₯α«ααα α¨αα³ αα α αα³αα α«α₯α«α α³α« α α£α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Gibs'eppe yeedda Aggaara Abrahaamew yeleedda na'ay Yisaak'ana kaa'iyaawaa Saara be'aaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gibxeppe yida Aggaara Abrahaames yelida naazi Isma7eeley Yisaaqa leqqizayssa Saaray be7ada,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα₯αΌα αͺα³ α£αα« α£α₯α«ααα΅ α¬αα³ αα α’α΅αα€αα αͺα³α ααααα³ α³α«α α€α£α³α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα₯αα αα³ α αα« α α₯α«ααα΅ α¨αα³ αα α αα³α αΆα½α½α α³α« α α α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Gibxefe yida Aggaara Abrahaames yelida na7ay Yisaaqa toochishin Saara be7asu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα α α©α α°ααα£ αα₯ααα· α αα αα α₯ααα α¨ααα°α½αα΅ α₯α΅αα€α α αα΅αα
αα α²α«αΎαα α΅ α£α« α α¨α½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α»αα΅α α αα αα α₯ααα α¨ααα°α½αα΅ α₯α΅αα€α α¨ααα³α΅ α αα΅ αα α£α« α¨αα
α α¨αα΅αα
αα α²α«αα΅ α α¨α½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α« α΅αα₯ α₯α³ αα₯ααα΅ α£αα αα£α₯ααα αααα°α΅α αα²α₯ α¨ααα
α₯αα°α α¨α α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α³α« α΅α α₯α² α£αα αα₯α»αα΅α‘ αα£α₯ααα αααα°α΅α αα² αΌααα½ α¨α£α¨α΅α’