Genesis 22:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α³αα°αα² αααα² α΅α α£α₯ααα α£ααα± α£ααα αα³ α¦α³ α»α₯ ααα α¨α£α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβαα ααβαα α αβα£α α¦α³βαα α¨α©α
α α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¦α΅α°ααα αα α α₯ααα αααα α αα£α α¦α³αα α¨α©α
α α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¦α΅α°αα αα α α₯ααα αα α₯α α²ααα¨α΅ α¦α³αα α α©α
α α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α° αααξ³ ααα΅ α α₯α«αα ξΎα αα°α₯ α α³α£ αα©αα α α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Biide heezzentsa gallassi Abrahaame d'ok'k'u giide, he sa'aa haakuwaan be'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bishe heedzdzanththa gallas Abrahaamey dhoqqu giidi yarsho yarshanasoza haahon be7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αΌ αξαξ³ ααα΅ α£α₯α«ααα ξΎα αα² α«ααΎ α«αα»ααΆα ααα α€α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξαξΆ ααα΅ α α₯α«ααα ξΎα αα΅α₯ α α α³ ααα« α α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Heedzantho gallas Abrahaamey dhoqu gidi, he bessa haahora be7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¦α΅α°αα αα α α₯ααα αα α₯α α¦α³αα α¨α©α
α°ααα¨α°α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¦α΅α°αα αα α α₯ααα αα α₯α α²ααα¨α΅ α¦α³αα α α©α
α α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α³αα°αα² αααα² α£α₯ααα α£ααααͺα© α αα°α αα³ α¦α³ α₯ααα α¨α α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ααα α£α₯ α³αα°αα² αααα² α£ααα± α£ααααͺαͺ αα³ α¦α³ α₯ααα α¨α£α«α’