Genesis 24:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα α΅α ααΈα΅ α£α₯ α₯α ααα ααα‘ ααα΅ α£αα΅α² αα αͺα°α΅α³ ααα»α£α ααα‘ α«α₯α³ αΈα°α αα»α’ α£α₯ α₯α ααα αα α°αα αα¨α½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α²αβα½α αα ααβαα½ αα ααα± α αβαβα‘βα α΅ αα α¨α¨βα°βαβαͺα± ααͺ α αα αα΅βαα΅ α α βαα₯ ααβαβαΉα α α³βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α²αα½α α΄αΆα½ αα ααα± α ααα‘α α΅ αα α¨α¨α°ααα± ααͺ α ααα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉα α α΅α α¨α¨α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α²αα½α α΄αΆα½ αα ααα± α ααα‘α α΅ αα α¨α¨α°ααα± ααͺ α ααα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉα α α΅α α¨α¨α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦ααα΅α₯ αα« α α³α αξ³ α΅α«αα αα« αα΅α«αα₯ α«α³αα αα»α αξ³ α¦α αα³α α£α¨ ααα±α ααα£α΅α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Omarssi, mac'c'a Asay haatsaa tikkanaw yiyaa wodiyaan, katamaappe gas'an haatsaa ollaa matan bare gaalotuwaa gulbbatisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Omarsa wode maccassi haath duuqqanaas yishin katamaappe gaxan haaththa olla achchan ba gaamellata gulbatissidi,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦ααα³ αα΄ αα«α² αξ΅ α±ααα΅ αͺαΊα α«α³αα αα»α αξ³ α¦α α£α»α α£ αααα³ ααα£α²α²α²α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦ααα΅α₯ αα«α΅ αξ° α΅α«αα α« αα°α₯ α«α³αα ααα αξ³ α¦α αα³α α£ αααα³ ααα£α΅α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Omarsi, maccasi haathe tikanaw yaa wode, katamaape gaxan haatha olla matan ba gimaleta gulbatisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα«α α₯αα° α°α¨α°α£ ααααΉα α¨α¨α°αα αα α¨αα αα΅αα΅ α α αα₯ α αα α¨α¨α¨α€ αααα α₯α α¨α α¨α°α α΅α£ α΄αΆα½ αα ααα
α³α΅ α¨ααα‘α α΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα« α α°α¨α° αα α¨α¨α°αα ααͺ α£α α¨αα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉ α°αα ααα¨α α₯αα²α«αα α α°α¨αα€ α°αα±α ααα½ α°ααα¦α₯ α΄αΆα½ αα ααα
α³α΅ α¨ααα‘α α΅ αα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α ααΈα΅α₯ α α³ α£αα΅α² ααα αααα³α αα αΈαα₯ α£α₯ ααα’ αΈα°α α£α₯ α₯α αα ααα₯ αα°α α£ααα α£αα αα¨αΈαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α ααΈα΅ α α³ αα αͺαα΅αα ααα»α αα α½α£ α£α₯ αα»α’ α½α°αα£ α£α₯ α₯α αα αα αα°α α£ααα α£α₯α¨α»αα’